Translation of "気にしないで。" in Polish

大丈夫、気にしないで。

To nie jest powód, aby się irytować.

独り言多いけど気にしないでね。

Sporo gadam do siebie, ale nie przejmuj się tym.

はれるかもしれませんが気にしないでください。

Może trochę spuchnąć, ale bez obaw.

ヤング夫人は、私が突然訪ねても気にしないでしょう。

Pani Young nie będzie chyba mieć nic przeciwko temu, jeśli wpadnę do niej niezapowiedziany.

- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしないで。

- Nie przejmuj się.
- Nie martw się tym.

君のお父さんが言う事なんて気にしないでいいのさ。

- Nie zwracaj uwagi na to, co mówi twój ojciec.
- Nie zwracaj uwagi na to co mówi twój ojciec.

- 心配しないで。
- 心配するな。
- 心配しなくていいよ。
- 気にするなよ。
- 気にしなくていいんですよ。
- 気にしないでいいよ。
- 気にしないで。
- そのことについて心配するな。
- いいよ、気にしなくて。
- どうぞ気になさらずに。

Nie przejmuj się tym.