Translation of "分からないよ。" in Polish

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

- Kto wie?
- Kto zna?

誰にも分からないよ。

Któż to wie?

分からないよ。値段次第だ。

Nie wiem. To zależy od ceny.

私にできるかどうか分からないよ。

Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.

何の話をしてるのか分からないよ。

- Nie wiem, o kim mówisz.
- Nie wiem o czym mówisz.

- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知らない。

Nie mam pojęcia.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

Nikt się nie dowie.

お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。

Mówisz tak szybko, że zupełnie cię nie rozumiem.

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

Nie wiem co powiedzieć, byś poczuł się lepiej.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

Nie wiem.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

Nie wiem.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

Nie wiem.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 何を言ったら良いかわからない。
- 何を言えばよいのか分からない。
- なんて謝ったらいいかなあ。
- 何て言えばいいか分からないよ。

Nie wiem, co powiedzieć.