Translation of "今日は。" in Polish

- 今日はバレンタインだよ。
- 今日はバレンタインデーだ。

Dzisiaj są walentynki.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。
- 今日は月曜ですね。

Dzisiaj jest poniedziałek.

- 今日は大変寒い。
- 今日は超寒い。

- Strasznie dziś zimno.
- Dzisiaj jest strasznie zimno.

- 今日は日曜日だ。
- 今日は日曜日だよ。
- 今日は日曜日です。

Dziś jest niedziela.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。
- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

Dziś jest ekstremalnie zimno.

- 今日は月曜日です。
- 今日は月曜日。

- Dziś jest poniedziałek.
- Dzisiaj mamy poniedziałek.

- 今日は天気が良い。
- 今日はいい天気だ。
- 今日はいい天気ですね。

Ładna dziś pogoda.

- 今日はとても暑い。
- 今日は大変暑い。
- 今日はめちゃめちゃ暑いよ。

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

- 今日は少し寒い。
- 今日はちょっと寒い。

Trochę dzisiaj zimno.

- 今日は大変寒い。
- 今日はとても寒いね。

Dzisiaj jest bardzo zimno.

- 今日は相当暖かい。
- 今日は大分暖かいね。

Jest dość ciepło dzisiaj.

- 今日は終わりです。
- 今日はこれまでです。
- 今日はこれまで。
- 今日はこれでおしまいにしときます。
- 今日はこれでおしまいにしておきます。
- 今日はこのくらいにしておこう。
- 今日は、ここまで。

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

- 今日はむちゃくちゃ寒いよ。
- 今日は超寒い。

- Strasznie dziś zimno.
- Dziś jest ekstremalnie zimno.

今日は忙しい。

Jestem dziś zajęty.

今日は雪です。

Dzisiaj pada śnieg.

今日は来ない。

Dziś nie przyjdę.

- 今日は月曜日です。
- 月曜日です。
- 今日は月曜日。

- Dziś jest poniedziałek.
- Dzisiaj mamy poniedziałek.

- 今日はどうだった？
- 今日はどんな日でしたか。

- Jak minął dzień?
- Jak ci minął dzień?

今日は寒いです。

Dzisiaj jest zimno.

今日は、ここまで。

To tyle na dziś.

今日は休みです。

Mam dzisiaj wolne.

今日は風が強い。

- Dziś jest wietrznie.
- Wiatr jest dziś silny.
- Wieje dziś silny wiatr.

今日は波が高い。

Dzisiaj są wysokie fale.

今日は魚が安い。

Ryby są dzisiaj tanie.

今日は曇りです。

Dzisiaj jest pochmurno.

今日は大変寒い。

- Dzisiaj jest strasznie zimno.
- Dziś jest okropnie zimno.

今日は日曜日だ。

- Dzisiaj jest niedziela.
- Dziś jest niedziela.

- 僕は今日は元気がない。
- 今日は元気が出ないんだ。

Jestem dzisiaj wypompowany.

- 今日は何日ですか。
- 今日は何日ですか？
- 今日、何曜日？

Jaki jest dzisiaj dzień?

- 残念ながら、今日は暇がない。
- 残念だが、今日は時間がない。
- あいにく、今日は時間が無い。

Niestety, nie mam dziś czasu.

今日は終わりです。

- Starczy na dziś.
- Na dziś wystarczy.
- Dość na dziś.

今日は木曜日です。

- Dziś jest czwartek.
- Dzisiaj jest czwartek.

今日は水曜日です。

- Dziś jest środa.
- Dzisiaj jest środa.

今日は土曜日です。

Dzisiaj jest sobota.

今日はとくに暑い。

Dzisiaj jest wyjątkowo gorąco.

- こんにちは。
- 今日は。

Dobry dzień.

今日はすごく暑い。

Dzisiaj jest strasznie gorąco.

今日はいやに暑い。

Strasznie dziś gorąco.

今日は暑いですね。

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

今日は宿題が無い。

Nie mam dzisiaj zadania domowego.

今日は風邪気味だ。

Jestem dziś podziębiony.

今日は体調が悪い。

Nie jestem dziś w formie.

今日は授業が無い。

Nie mam dzisiaj lekcji.

今日は気分が良い。

Dzisiaj czuję się lepiej.

今日は雨降りです。

- Deszczowo dzisiaj.
- Dziś jest deszczowa pogoda.

今日はとても暑い。

Dziś jest bardzo gorąco.

今日は月曜日です。

- Dziś jest poniedziałek.
- Dzisiaj jest poniedziałek.

今日は何日ですか？

Jaka jest dzisiejsza data?

今日はいい天気だ。

Ładna dziś pogoda.

今日は学校がない。

Dziś nie ma lekcji.

- 今日は君らしくないな。
- 今日はいつもの君らしくない。

Nie jesteś dziś sobą.

- 今日は昨日ほど暑くはない。
- 今日は昨日ほど暑くない。

Dziś nie jest tak gorąco jak wczoraj.

今日はジョンが当番です。

Dziś służbę pełni John.

私は今日はひまです。

Dzisiaj mam wolny dzień.

今日は何をしますか。

Co dzisiaj robicie.

今日は三月五日です。

Dzisiaj jest piąty marca.

今日は急いでいます。

Spieszę się dzisiaj.

彼は今日は上機嫌だ。

On jest dzisiaj w bardzo dobrym humorze.

今日は暖かいですね。

Dziś jest ciepło, nieprawdaż?

今日は楽しかったよ。

Dziś udała nam się zabawa.

今日は憂鬱な気分だ。

- Smutno mi dzisiaj.
- Jakiś jestem przygnębiony.
- Czuję się podłamany.

今日は全く風がない。

Nie ma dziś wiatru.

今日は少し熱がある。

Mam dziś lekką gorączkę.

今日はとても暖かい。

Dziś jest ciepło.

今日はいっそう寒い。

Dziś jest jeszcze zimniej.

今日は月曜日ですか？

Czy dzisiaj jest poniedziałek?

今日は雲がなかった。

Nie ma żadnej chmury dzisiaj.

恐ろしく今日は寒い。

Straszliwie dziś zimno.

今日はもう帰りたい。

Dzisiaj chcę już iść do domu.

- 今日は誰か欠席していますか。
- 今日は誰か休んでいますか。

Czy ktoś jest dzisiaj nieobecny?

- 今日は終わりにしましょう。
- 今日はこのくらいにしておこう。

Wystarczy na dzisiaj.

今日は素敵な日ですね。

Dziś jest piękny dzień.

今日は、私は二日酔いだ。

Mam dziś kaca.