Translation of "‎かもしれない" in Korean

離婚するかもしれない

아마 이혼을 할 것이고

‎彼女の子供かもしれない

‎죽은 암컷의 새끼일 수도 ‎있겠다고 생각했어요

アメリカに戻れないかもしれない

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

‎交流してみたのかもしれない

‎교류해도 괜찮겠다는 ‎생각을 했겠죠

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?

あまり良い案ではないかもしれないですね

그다지 좋은 생각이 아닌 것 같습니다.

そうだ 会話こそ まさに アップグレードの鍵かもしれない

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

でもくすりはいじってないな サルかもしれない

그런데 약품을 헤집은 건 뱀이 아니에요 아마 원숭이일 겁니다

でもこの高い木を 登るのは危険かもしれない

문제는 이 정도로 높은 나무에 오르는 건 위험할 수 있단 겁니다

あと数か月の命かもしれないと 知ったことで

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

この景色 もしかしたら一番好きかもしれない

좋아요. 아마 이건 제가 가장 좋아하는 장면일 겁니다.

そういうものがずっと 高くついたかもしれない

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

彼らによると もっと多いかもしれないそうです

워드와 브라운리는 더 많은 장애 요인들이 있을 거라 했습니다.

水に向かってるかもしれない でも方向はあっち

따라가면 아마 물이 나올 텐데 흔적은 저쪽으로 이어집니다

もしかすると 数年のうちに オーディションがあるかもしれない

하지만 몇년 안에, 어쩌면 오디션을 보게 될 지도 모르니까,

5000億ドル以上も 大きく増えていたかもしれないのです

5000억 달러나 높았을 것이라고 예측합니다.

これで月の成り立ちに 説明がつくかもしれないのです

아마도 이것이 달의 기원을 설명할 방법일 테니까요.

そうでなければ我々はここに いなかったかもしれないと

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

人類に最大の益をもたらす 機会になるかもしれないのです

인류에게 주어진 가장 값진 기회입니다.

彼らの意見のうち９割は 間違いのように思えるかもしれない

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

もしかしたら みんなの僕に対する扱いが 変わるかもしれない」

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです

그 자료는 경쟁 이론에서도 유효할 수 있다는 것입니다.

‎夜中に来たのは‎― ‎強いオスとの鉢合わせを ‎避けるためかもしれない

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다

音楽が自分の人生の一部では なくなるかもしれないという考えが

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

体験談は事実とは言えません 真実では無いかもしれないからです

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

悲しみを忘れるには これから５年ほど かかるかもしれないと言いました

슬픔을 극복하는 데에 앞으로 5년은 걸릴거라고 했습니다.

危険な寄生虫(きせいちゅう)も一緒(いっしょ)に 体に入るかもしれないからだ

위험한 기생충을 섭취할 위험을 감수하는 짓이죠

‎この光を 狩りに ‎利用している可能性もある ‎もしくは楽しんでいるだけ ‎かもしれない

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠