Translation of "そうだ" in Korean

そうだね

좋아.

あれは少し― 古そうだ

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

「そうだね なくなるよ

“네, 없어질 거예요.

「そうだけど」 とオフィスの人

사무실직원들이 "진짜로요?"

ヘビが見つけられそうだ

뱀이든 뭐든 있을 거예요

‎空腹のエビにはごちそうだ

‎배고픈 새우가 수지맞았습니다

‎こっちのほうが安全そうだ

‎그나마 해볼 만한 상대죠

‎だが分ける気はなさそうだ

‎그러나 여전히 나눌 마음이 없군요

‎獲物を捕るのは難しそうだ

‎어떻게 먹이를 구할지 ‎걱정되더군요

これは大変(たいへん)そうだな

이거 어렵겠는데요

ダートバイクだ これは楽しくなりそうだ

더트 바이크를 가져왔네요 하하, 재미있는 모험이 되겠어요

‎この獲物も ‎ワナにはまりそうだ

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

私もそうだったように 皆さんも

제가 그랬듯 여러분도 배우셨을텐데,

‎日本ではホタルイカは ‎大切なごちそうだ

‎일본인에게 매오징어는 진미입니다

そうだよ。中に入ろうとしてるよ

막 안으로 들어가려던 참이에요

ここは― かなり転(ころ)びやすそうだ

근데 이거 정말 발목 부러질 만한 지형이네요

水は十分深そうだ でも確かではないよ

네, 수심은 충분해 보이지만 100% 확실한 건 없습니다

‎ネコほどの大きさなら ‎ヘビには ごちそうだ

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

ハイスクールでのわずか数週間 私がそうだったように

고등학생 때 2주 동안 제가 그랬던 것처럼 말이죠.

見ろ　全部がバラバラだ はい回る生き物は いそうだ

보세요, 다 쓰러져가네요 하지만 생물을 찾기에는 완벽한 곳입니다

そうだ 会話こそ まさに アップグレードの鍵かもしれない

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

考えるだけでも病気になりそうだ そうでしょう？

여러분이 아프길 바라기라도 하는 것처럼 말이죠.

これは使えそうだ 天然のひさしの下で 身を守れる

자, 이런 건 쓸 만합니다 자연적인 돌출부 아래는 좋은 피난처가 됩니다

僕のことを かわいそうだと 思ってほしくありません

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

‎腹を空かせた子供たちには ‎母親が頼りだ ‎忙しい夜になりそうだ

‎배고픈 새끼들은 ‎전적으로 어미에게 의존합니다 ‎어미는 오늘 밤에 ‎할 일이 산더미입니다