Translation of "だがどちらかが" in Korean

だがどちらかが 文明への近道かもしれない

우리가 바라는 문명으로 향하는 지름길은 어느 쪽일까요?