Translation of "分からないよ。" in Italian

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

- Chi lo sa?
- Chi sa?

誰にも分からないよ。

Nessuno lo saprà.

分からないよ。値段次第だ。

Non so. Dipende dal prezzo.

「分からないよ」とトニーは言った。

- "Non so", disse Tony.
- "Non lo so", disse Tony.

私にできるかどうか分からないよ。

- Non sono sicuro di potercela fare.
- Io non sono sicuro di potercela fare.
- Non sono sicura di potercela fare.
- Io non sono sicura di potercela fare.

何の話をしてるのか分からないよ。

- Non so di cosa stai parlando.
- Non so di cosa sta parlando.
- Non so di cosa state parlando.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Nessuno lo saprà.
- Non lo saprà nessuno.

- 本当に参りましたね。
- 何が何だか分からないよ。

- Sono davvero confuso.
- Sono davvero confusa.
- Sono veramente confuso.
- Sono veramente confusa.

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

- Non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farti sentire meglio.
- Non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farvi sentire meglio.
- Non so cosa dire per farla sentire meglio.
- Io non so cosa dire per farla sentire meglio.

- 何をしたらよいのかまったくわからない。
- どうしたらいいんだか、さっぱり分からないよ。

Non ho la più pallida idea di cosa fare.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

- Non so.
- Non lo so.
- Io non so.
- Io non lo so.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Non so.
- Non lo so.
- Io non lo so.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Non so.
- Non lo so.
- Io non so.
- Io non lo so.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 何を言ったら良いかわからない。
- 何を言えばよいのか分からない。
- なんて謝ったらいいかなあ。
- 何て言えばいいか分からないよ。

- Non so cosa dire.
- Io non so cosa dire.
- Non so che cosa dire.
- Io non so che cosa dire.
- Non so che dire.
- Io non so che dire.