Translation of "知りません。" in Italian

- 何も知りません。
- 私は何も知りません。

- Non so niente.
- Non so nulla.
- Io non so niente.
- Io non so nulla.

何も知りません。

Anch'io non lo so.

いいえ、知りません。

- No, non lo so.
- No, non so.

正確には知りません。

- Non lo so esattamente.
- Io non lo so esattamente.

彼は私を知りません。

- Non mi conosce.
- Lui non mi conosce.

私は何も知りません。

- Non so niente.
- Non so nulla.
- Io non so niente.
- Io non so nulla.

まだ何も知りません。

- Non so ancora niente.
- Io non so ancora niente.
- Non so ancora nulla.
- Io non so ancora nulla.

私はそれを知りません。

- Non lo so.
- Io non lo so.

私は彼女を知りません。

Non la conosco.

トムはそれを知りません。

Tom non lo sa.

ほとんど何も知りません。

- Non so quasi nulla a riguardo.
- Non ne so quasi nulla.
- Non so quasi niente a riguardo.
- Non ne so quasi niente.

私はあなたを知りません。

Non ti conosco.

トムが何歳かは知りません。

- Non so l'età di Tom.
- Io non so l'età di Tom.

彼は知りませんと答えた。

- Ha risposto che non lo sapeva.
- Lui ha risposto che non lo sapeva.
- Rispose che non lo sapeva.
- Lui rispose che non lo sapeva.

私は彼の住所を知りません。

- Non so il suo indirizzo.
- Io non so il suo indirizzo.
- Non conosco il suo indirizzo.
- Io non conosco il suo indirizzo.

あなたは真実を知りません。

- Non sai la verità.
- Tu non sai la verità.
- Non sa la verità.
- Lei non sa la verità.
- Non sapete la verità.
- Voi non sapete la verità.

皆さんご存知か知りませんが

non so se l'avete sentita.

トニーは名前を知りませんでした。

Tony non conosceva i loro nomi.

彼はゴルフのやり方を知りません。

- Non sa giocare a golf.
- Lui non sa giocare a golf.

私は彼女の住所を知りません。

- Non conosco il suo indirizzo.
- Io non conosco il suo indirizzo.

ジョージが来るかどうか知りません。

- Non so se George verrà o meno.
- Non so se George verrà o no.

私はこれだけしか知りません。

- Non so nient'altro.
- Io non so nient'altro.

あなたのことをよく知りません。

- Non so molto di te.
- Io non so molto di te.
- Non so molto di voi.
- Io non so molto di voi.
- Non so molto di lei.
- Io non so molto di lei.

トムの奥さんが誰かは知りません。

- Non so chi sia la moglie di Tom.
- Io non so chi sia la moglie di Tom.

彼女については何も知りません。

- Non so nulla su di lei.
- Io non so nulla su di lei.
- Non so niente su di lei.
- Io non so niente su di lei.

彼のことはまったく知りません。

- Non so niente su di lui.
- Io non so niente su di lui.
- Non so nulla su di lui.
- Io non so nulla su di lui.
- Non so nulla di lui.
- Io non so nulla di lui.
- Non so niente di lui.
- Io non so niente di lui.

彼女はゴルフのやり方を知りません。

- Non sa giocare a golf.
- Lei non sa giocare a golf.

その話が本当かどうか知りません。

Non so se la storia è vera o no.

彼は日本について良く知りません。

- Lui non sa molto del Giappone.
- Non sa molto del Giappone.
- Non sa molto riguardo al Giappone.
- Lui non sa molto riguardo al Giappone.

私は５人の婦人の誰も知りません。

Non conosco nessuna delle cinque signore.

このオートバイがいくらか、私は知りません。

Non so quanto costa questa moto.

あの人たちを、まったく知りません。

- Non li conosco per niente.
- Io non li conosco per niente.
- Non le conosco per niente.
- Io non le conosco per niente.
- Non le conosco per nulla.
- Io non le conosco per nulla.

私はこのあたりをよく知りません。

Sono uno straniero qui.

- 知らない。
- さあね。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。

Non so.

それについて私は詳しく知りません。

- Non capisco molto a riguardo.
- Io non capisco molto a riguardo.

彼の過去については何も知りません。

Non conosco niente del suo passato.

彼は日本についてはよく知りません。

Lui non sa molto del Giappone.

私たちは彼のことを何も知りません。

Non sappiamo nulla sul suo conto.

トムの過去については何も知りません。

- Non so niente del passato di Tom.
- Io non so niente del passato di Tom.
- Non so nulla del passato di Tom.
- Io non so nulla del passato di Tom.

皆さんがどうお考えかは知りませんが

Nonostante ciò che possiate pensare,

その湖はどれくらい深いか知りません。

- Non so quanto sia profondo il lago.
- Io non so quanto sia profondo il lago.

彼がどこの出身なのか私は知りません。

Non so da dove venga.

彼のことについて私は何も知りません。

- Non so niente su di lui.
- Io non so niente su di lui.
- Non so nulla su di lui.
- Io non so nulla su di lui.

祖母は私がゲイであると 知りませんでした

Nonna non sapeva che io fossi gay,

それが良いものかどうか私は知りません。

Non so se sia un bene o un male.

私は誰がこのケーキを作ったのか知りません。

- Non so chi ha fatto la torta.
- Non lo so chi ha fatto la torta.

マーシャさんは自分の両親のことを知りません。

Macha non conosceva i suoi genitori.

- 私は当地は不案内です。
- 私はこの辺は、よく知りません。
- 私はこのへんはよく知りません。
- 私はこのあたりは、よく知りません。
- この辺のことはよく知らないんです。

- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

曾祖母は「フェミニスト」と言う言葉を 知りませんでした

La mia bisnonna non conosceva la parola "femminista",

ニューヨークにも農場があるなんて 知りませんでした

Non sapevo neanche che lo stato di New York avesse delle fattorie.

私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。

- Non so chi abbia scritto questa lettera.
- Non so chi ha scritto questa lettera.

私はカギを置いたところなんか知りませんか。

Sapresti per caso dove ho messo le mie chiavi?

- 私たちの先生に話をしている女の子を知りません。
- 私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。

Non conosco la donna che sta parlando al nostro professore.

- 知らない。
- 知りません。
- 分かりません。
- 分からんよ。

- Non so.
- Non lo so.
- Io non so.
- Io non lo so.

私はこの言葉が何を意味するのか知りません。

- Non so cosa vuole dire questa parola.
- Io non so cosa vuole dire questa parola.

その扉の後ろで起こることか誰も知りません。

Nessuno sa cosa succede dietro a quelle porte.

- 私はフランス語を知りません。
- フランス語は分からないんです。

- Non so il francese.
- Io non so il francese.

ただ アーティストの大多数が そういうチャンスの存在を知りません

tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

私たちの先生に話をしている女の子を知りません。

Non conosco la donna che sta parlando al nostro professore.

私をご存知のようですが私はあなたを知りません。

- Sembra che tu mi conosca, ma io non ti conosco.
- Sembra che tu mi conosca, ma io non conosco te.

たいていの場合 その地下に何があるかは知りません

e il più delle volte non sappiamo che cosa c'è sotto terra.

私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。

Non ho nulla a che fare con l'incidente e non ne so nulla.

トムが今でもここに住んでいるかどうかは知りません。

Non si se Tom vive ancora qui o no.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

- Non so.
- Non lo so.
- Io non so.
- Io non lo so.

なぜなら ほとんどの女性は この関連性を知りませんが

perché la maggior parte delle donne non è a conoscenza di questa correlazione,

ですが 内部で何がどうなってるのかは 全く知りません

ma non ho alcuna cognizione dei meccanismi interni di tutto ciò.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Non so.
- Non lo so.
- Io non lo so.

トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。

Tom non sa niente di Mary, eccetto il suo nome.

- 私は彼女の住所を知りません。
- 彼女の住所が分からないのよ。

- Non so il suo indirizzo.
- Io non so il suo indirizzo.
- Non conosco il suo indirizzo.
- Io non conosco il suo indirizzo.

- 私はそのことを知らなかった。
- そうだとは知りませんでした。

- Non lo sapevo.
- Io non lo sapevo.

私は彼が列車でくるのかそれとも車でくるのか知りません。

- Non so se verrà in treno o in macchina.
- Io non so se verrà in treno o in macchina.
- Non so se lui verrà in treno o in macchina.
- Io non so se lui verrà in treno o in macchina.
- Non so se lui verrà in treno o in auto.
- Non so se verrà in treno o in auto.
- Io non so se lui verrà in treno o in auto.
- Io non so se verrà in treno o in auto.
- Non so se lui verrà in treno o in automobile.
- Io non so se lui verrà in treno o in automobile.
- Non so se verrà in treno o in automobile.
- Io non so se verrà in treno o in automobile.

- 私はそのことについて何も知りません。
- いっこうに存じません。

- Non so niente a riguardo.
- Io non so niente a riguardo.
- Non so nulla a riguardo.
- Io non so nulla a riguardo.

月面着陸が可能かどうかは、たった9年で誰も知りませんでした。

Nessuno sapeva se uno sbarco sulla luna fosse possibile, figuriamoci in soli nove anni.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Non so.
- Non lo so.
- Io non so.
- Io non lo so.

それなのに そういった現象について 私たちはほとんど知りません

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

- このあたりはよく知りません。
- この辺のことは分からないんですよ。

- Sono uno straniero qui.
- Io sono uno straniero qui.
- Sono una straniera qui.
- Io sono una straniera qui.

- ボブがいつ来日したか分からない。
- ボブがいつ日本に来たのか知りません。

- Non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.
- Io non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.

知りませんでした 。 「1202プログラムアラームについて読んでください」フライトディレクターのジーンクランツは 、アボートを呼び出す

"Dacci una lettura sull'allarme del programma 1202" Il direttore di volo Gene Kranz era a pochi secondi

- 私は誰がこの手紙を書いたのか知りません。
- この手紙はだれが書いたか分からない。

Non so chi ha scritto questa lettera.

- トムが何歳かは知りません。
- トムがいくつなのかわからない。
- トムが今いくつだか知らない。

- Non so quanti anni ha Tom.
- Io non so quanti anni ha Tom.

- このオートバイがいくらか、私は知りません。
- このバイクの値段はわからない。
- このバイクがいくらするのかわからない。

Non so quanto costa questa moto.

- 私はどのようにして切符を買うのか知りません。
- 切符の買い方がわかりません。
- チケットの買い方がわかりません。

Non so come comprare un biglietto.