Translation of "分かってる" in Italian

分かってるの。

- La capisci?
- Tu la capisci?
- La capisce?
- Lei la capisce?
- La capite?
- Voi la capite?
- Lo capisci?
- Tu lo capisci?
- Lo capisce?
- Lei lo capisce?
- Lo capite?
- Voi lo capite?

- 分かってる。
- 分かってます。

- Lo so.
- Io lo so.

体力勝負になることは 分かってる

Posso anticiparti che sarà un grande sforzo fisico!

彼のことなら誰よりも分かってる。

- Lo conosco meglio di chiunque altro.
- Io lo conosco meglio di chiunque altro.

- トムは分かってる。
- トムは分かっている。

- Tom capisce.
- Tom comprende.

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

- Capisco.
- Io capisco.
- Comprendo.
- Io comprendo.

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

Da dove siamo stati lanciati, so che la civiltà si trova a est,

ヒツジをつかまえるのは 簡単じゃないと分かってる

Solo che per esperienza so che non è facile prendere una pecora.

- トムが強いのは分かってる。
- トムが強いって知ってる。

So che Tom è forte.

メアリーが結婚したがっていること、トムには分かってるんだ。

- Tom sa che Mary vuole sposarsi.
- Tom lo sa che Mary vuole sposarsi.

彼は、あなたが決して許さないだろうって分かってる。

- Sa che non lo perdonerai mai.
- Sa che non lo perdonerà mai.
- Sa che non lo perdonerete mai.

- トムは答えを知ってるんだよ。
- トムは答えが分かってるんだ。

Tom sa la risposta.

- トムは臆病者だって知ってる。
- トムがビビりだってことは分かってる。

So che Tom è spaventato.

- トムが嘘言ってるって分かってるよ。
- トムが嘘ついてるの知ってる。

So che Tom sta mentendo.

- 私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
- 俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。

- Lo sai che non mi piacciono le uova.
- Lo sa che non mi piacciono le uova.
- Lo sapete che non mi piacciono le uova.
- Lo sa che a me non piacciono le uova.
- Lo sai che a me non piacciono le uova.
- Lo sapete che a me non piacciono le uova.

- 万万承知の上です。
- 私はそのことをよく知っている。
- それはよく分かってるよ。

- Lo conosco molto bene.
- La conosco molto bene.

- トムとメアリーはジョンが賢いって知ってるさ。
- トムとメアリーはジョンが頭がいいって分かってるよ。

Tom e Mary sanno che John è intelligente.