Translation of "まさか!" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "まさか!" in a sentence and their italian translations:

まさか!

- Ma va'!
- Non mi dire!

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。

L'amico certo si conosce nell'avversa fortuna.

- 有り得ない!
- まさか!
- ありえない!

È impossibile.

まさかの時に備えておくのは賢明だ。

È saggio prepararsi per tempi peggiori.

まさか彼が病気だなんて思わなかった。

- Non ho mai pensato che potesse essere malato.
- Non ho mai pensato che lui potesse essere malato.

まさかの時のために彼は保険に加入した。

Si è fatto un'assicurazione giusto in caso di necessità.

まさかもう彼が来たのではないでしょうね。

- Non è ancora venuto, vero?
- Lui non è ancora venuto, vero?

- 冗談でしょう。
- まさか、嘘でしょう。
- 冗談だろう!

- Tu scherzi!
- Scherzi!

まさかと思うだろうが、彼女には子供が3人いる。

Che ci si creda o no, ha tre figli.

まさかここで君に会うなんて思ってもいなかった。

Sei l'ultima persona che mi aspettavo di vedere qui.

お前、まさか今さらびびってるんじゃないだろうな。

Ma tu, non te la starai facendo sotto proprio adesso?

まさかの時に備えていくらか貯えておかねばならない。

Dovresti portarti qualcosa per proteggerti in una giornata di pioggia.

びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。

Wow! Non avrei mai pensato di incontrarti in questo posto.

まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。

Nell'eventualità, bisogna sempre avere dei risparmi.

まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。

Non ho mai per un attimo immaginato che Tom sarebbe stato condannato.

- 馬鹿な!
- まさか!
- 嘘!
- あり得ねぇー。
- ウソだろ!
- あるわけがない。
- とんでもない!
- とんでもございません!
- とんでもありません!

È impossibile.

母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。

Sua madre sapeva che sua figlia maggiore si era iscritta a un seminario sul dramma, ma non aveva idea che lei fosse così profondamente coinvolta a tal punto di apparire sul palco.

More Words:
Translate "母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。" to other language: