Translation of "違います。" in Hungarian

全然 違いますね？

Egyáltalán nem.

全然 違いますね

Ez is nagy tévedés!

CEOは違いますが

De nem a cégvezetők.

悲しいかな 違います

Sajnos nem.

でもそれは違います

Ám ez nem igaz.

そうですが違います。

Igen is, meg nem is.

私の意見は違います。

- Én másként gondolom.
- Én más véleményen vagyok.
- Nekem erről más a véleményem.
- Én máshogy gondolom ezt.
- Én másképp vélekedem.
- Én máshogy gondolom.

- いいえ。
- 違います。
- 違う。

Nem.

いいえ、違いますよ、君。

Tévedsz, kedvesem.

でも 観測では違います

Mi viszont nem ezt látjuk.

私は違います。あなたです。

Nem, nem én vagyok, hanem te!

- 違うんだ。
- いいえ。
- 違います。
- 違う。

Nem.

私の意見はあなたとは違います。

A véleményem különbözik az Önétől.

私の意見はあなたのと違います。

A véleményem különbözik az Önétől.

ご結婚はまだですよね？　違いますか？

Nem házas ön, így van?

私がほしかったのとは少し違います。

Ez nem pontosan az, amit akartam.

僕の意見はあなたのと全く違います。

A véleményem teljesen eltér az Önétől.

この辺の景色は昔とはかなり違います。

Most mintha másmilyen lenne itt minden, mint máskor.

メディアで目にする 恐ろしい映像とも違います

Nem úgy, mint a média ijesztő képein.

「あれらはあなたの本ですか」「いいえ、違います」

- - Azok a te könyveid? - Nem.
- - Ezek a te könyveid? - Nem, nem az enyémek.

私の考えはあなたの考えとかなり違います。

Az én elképzelésem egészen más, mint a tiéd.

性別が変わると日々の暮らしは かなり違います

Az, ahogy a szexualitásomat megélem, teljesen más:

静岡産のお茶と宇治産のお茶では何が違いますか。

Van-e valami különbség a sizuokai és az udzsi tea között?

それは違います そんなのは科学の目的でもありません

De ez nem így van, sőt, ez még csak nem is célja a tudománynak.

- これは私が注文した物ではありません。
- これは注文と違います。

Én nem ezt rendeltem.

- 私の意見はあなたの意見と違う。
- 私の意見はあなたの意見とは異なっています。
- 私の意見はあなたのと違います。
- 私の意見はあなたのとは違う。
- 私の意見はあなたとは違います。

A véleményem különbözik az Ön véleményétől.