Translation of "皆さんは" in Hungarian

お宅の皆さんはいかがですか。

Az ön családja hogy van?

皆さんは何ができるでしょうか？

Mit is tehetnének ebben a helyzetben?

皆さんはお医者さんなんですか？

Ti orvosok vagytok?

- 皆さんはお元気？
- 皆はいかがですか？

Hogy van mindenki?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Hogy van a családod?
- Mi van a családoddal?

しかし 皆さんは私に親切で寛大です

Ennek ellenére a nők mindig jóindulattal és végtelen elnézéssel vannak irántam.

皆さんは世界を変えたいでしょうか？

Meg akarják változtatni a világot?

皆さんは消費者や顧客以上の存在です

még ha az ipar szeretné is, ha önök csak ekképpen kategorizálnák magukat.

皆さんは誰でも 友人や家族の一員であり

Önök mindannyian barátok, családtagok

私の番組を見てくれる 視聴者の皆さんは

Az én közönségemnek, akik az én sorozataimat nézik,

皆さんは毎日これに 行動を以って答えています

naponta választ adunk a cselekedeteinken keresztül.

この結果を受けて 皆さんはこう思われるでしょう

Eredményeink alapján felmerülhet a kérdés:

それを解決できる手段を 今皆さんは身に付けています

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

ただし 皆さんはそれぞれに 違う方法で脳を変化させます

De mindannyiunk agya másképp fog változni.

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

Ez az információ kalauzként és előrejelzésként is szolgálhat,

皆さんは 皆さんが思っている以上に 能力があると知って欲しいです

Szeretném, ha mindannyian tudnák, sokkal többre képesek, mint gondolják,