Translation of "決めました。" in Hungarian

決めました。

- Meghoztam a döntésemet.
- Döntöttem.
- Eldöntöttem.

そこで私は心に決めました

Akkor azt mondtam: "Tudjátok, mit?

パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。

Eldöntötted, hogy kiket hívsz meg az ünnepségre?

さて ご自分のカードを決めましたね

Rendben. Most, hogy már elképzelted a kártyádat,

17歳の時に進む道を決めました

Tizenhét éves voltam, amikor pályát választottam.

日本に行くことに決めましたか。

Eldöntötted már, hogy Japánba mész?

それで もう少し考えて決めました

Átgondoltam, és úgy döntöttem,

でも ついにエル・キャピタンへの 挑戦を決めました

De végül elfogadtam, hogy én bizony le akarom tesztelni magam az El Cap-en.

我々は それを調査することに決めました

Ezt akartuk kinyomozni csapatommal.

彼女の言葉で私は外国行きを決めました。

- Az ő tanácsa befolyásolt engem abban, hogy külföldre menjek.
- Az ő tanácsa késztetett a külföldi utazásra.
- Az ő tanácsa késztetett arra, hogy külföldre menjek.

そのリーダーシップを題材に プロジェクトをすることに決めました

és elhatározta, hogy ebben a környezetben fogja tanulmányozni a vezetést.

- 私は留学することを決めた。
- 留学することに決めました。

Elhatároztam, hogy külföldön tanulok.

そこで 私は違う観点で この問題を吟味しようと決めました

Inkább más szemszögből közelítettem meg a problémát.

- 私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
- 俺たち、今年の夏は富士山に登ることにしたんだ。

Eldöntöttük, hogy idén nyáron megmásszuk a Fujit.