Translation of "大丈夫だ。" in Hungarian

- どっちでも大丈夫だよ。
- どちらにしても大丈夫だよ。

Mindegyik út járható.

大丈夫だと思うよ。

- Szerintem rendben van.
- Azt hiszem, ez rendben van.

大丈夫だと思いました

gondoltam, nem lesz semmi baj.

母は大丈夫だと言った。

Anyám mondta, hogy jól van.

- どっちでも大丈夫だよ。
- どっちでもいいよ。
- どちらにしても大丈夫だよ。

- Mind a kettő jó.
- Mindkét megoldás jó.
- Mindkétféleképpen lehet.

「うちの子は大丈夫だろうか？」

"Jó sora lesz a gyerekemnek?"

心配しすぎないで。大丈夫だよ。

Ne aggódj túlságosan. Minden rendben lesz.

‎もう大丈夫だと ‎思ったんだろう

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

私は「違うよ 全く痛くなんかないよ 大丈夫だよ」

Mire én: „Nem, kicsim, egyáltalán nem sérültem meg, jól vagyok."

- 万事順調だ。
- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- 大丈夫だよ。
- 大丈夫です。

Minden rendben van.

- 大丈夫ですよ。
- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。
- 元気でやってるよ。
- 大丈夫だ。
- 私は大丈夫。

Jól vagyok.

- 大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
- 大丈夫だって！仮に飲んだとしても、そんなの私の運転には影響ないから。

Ne félj! Még ha iszom is, az nincs hatással a vezetésemre.