Translation of "分かってる" in Hungarian

分かってるんでしょ。

Tudom, hogy tudod.

- 分かってる。
- 分かってます。

Tudom.

俺が誰だか、分かってるよな？

- Tudod, ki vagyok, ugye?
- Tudja, ki vagyok, ugye?

言いたいことは分かってるよ。

- Értem, amit mondasz.
- Értem, mit mondasz.

- トムは分かってる。
- トムは分かっている。

Tom megérti.

分かってるんだけど、どうしようもないのよ。

Tudom, de nem tudok mit tenni!

- 了解しました。
- 分かってるよ。
- 分かってる。
- 分かった！
- 御意。
- 分かったわよ。
- なるほど。
- わかったぞ！
- わかります。
- 分かる。

Értem.

- トムは答えを知ってるんだよ。
- トムは答えが分かってるんだ。

Tamás tudja a választ.

- 僕がなんでここにいるか知っているの？
- 俺がなぜここに居るか分かってる？

Tudod, miért vagyok itt?

- 私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。
- 俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。

Tudod, hogy nem szeretem a tojást.

- 彼はなぜそれをしたか知っている。
- あいつがそれをやった理由は分かってるんだ。

Tudom, miért csinálta.

- それをするのにいくらかかるか知ってるの？
- それにいくらかかるか分かってるの？

- Tudod, hogy mennyibe kerül?
- Tudod, mennyibe kerül?
- Tudod, mibe kerül?
- Tudod, mibe kerül ez?

すごく待たせちゃってるのは分かってるんだけど、もうちょっとだけ待ってくれない？

Tudom, hogy már régóta vársz, de tudnál még egy kicsit várni?