Translation of "何してるの？" in Hungarian

- 何してるの？
- 今何してるの？

Mit csinálsz?

最近何してるの？

- Mivel foglalatoskodsz mostanában?
- Mivel telnek a napjaid manapság?
- Miket csinálsz mostanában úgy amúgy?

お父さん、何してるの？

Apu, mit csinálsz?

こんな時間に何してるの？

Mit csinálsz te ilyenkor?

- 何してるの？
- 何やってるの？

Mit csinálsz?

長いことそこで何してるの？

Mit csinálsz ott ennyi ideig?

こんな朝早くから何してるの？

Mit csinálsz ilyen korán reggel?

そんな暗いところで何してるの？

Mit csinálsz te ezen a sötét helyen?

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何をしていますか。

Mit csinálsz?

- 何してるの？
- 何をしますか？
- 何やってんの？
- 何してんの？

Mit csinálsz?

- 今何をしているの？
- 君は今何をしているの。
- 今何してるの？

- Mit csinálsz most?
- Most mit csinálsz?

- いつも夕食の後何をします？
- 普段、夕飯の後って何してるの？

Mit csinálsz általában vacsora után?

- 父上、何をしておられるのか。
- お父さん、何をしているの。
- お父さん、何してるの？

Mit csinálsz, apu?

- 何をしているこんな所で？
- こんなところで何してるの？
- ここで何をしてるの？
- あなたはここで何をしているのですか。

Mit csinálsz itt?

- 何してるの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？

Mit csinálsz?

- 暇なときは何をしていますか。
- 時間のあるときは何をしていますか。
- 余暇はどのように過ごしますか？
- 暇な時は何をしていますか。
- 暇なとき何してるの？

Mit csinálsz a szabadidődben?

- 何してるの？
- 君はどうするの？
- 何をしているの。
- 何しているのですか。
- 何をしていますか。
- 何やってんだか。
- 何やってんの？
- 何してんの？
- 何やってるの？
- 何するの？

Mit csinálsz?