Translation of "なぜなら" in Hungarian

なぜなら アメリカの

mert a levegőszennyezettség oly mértékű

なぜなら 電子レンジもレーダーも

mert a mikrohullám, vagyis a radar,

なぜなら彼は 先生や友達が

mert tudja, hogy a gondozók és a többi gyerek

なぜなら騒音は至る所にあり

mert a zaj mindenütt ott van,

なぜなら産業革命の仕事観は

mert az ipari kor munkaerkölcse

なぜなら それこそが 作品のメッセージを

Mert így lesz művészi kijelentésből

なぜなら そうすることによって

mert ha ezt teszem,

なぜなら彼が招待したからです。

Mert meghívott.

なぜなら彼ら自身その経験があるか

mert ők maguk is átélték már,

なぜなら 出会い系が得意とするのは

A legfőbb erőssége abban rejlik,

なぜならそれが現実でもあったのです

Mert ez volt a status quo is egyben.

なぜなら 1200人の学生のうち黒人は52人

mert csak 52-en voltunk feketék az 1200 diákból.

なぜなら彼は偉大な音楽家だったからです。

Mert ő egy nagyszerű zenész volt.

なぜならば 僕は いろんな大人に 脅されたんです

Sok felnőtt rám ijesztett:

なぜならば その子は まだ 親を愛してるからです

mert ez a gyerek még mindig a szüleit szereti.

なぜなら火星に届くだけで 20分もかかるのです

mert a jel húsz perc alatt éri el a Marsot.

なぜなら 良くなったら 回復の過程は終わりではなく

A betegség legyőzése nem a gyógyulási folyamat vége.

なぜなら この素晴らしい動物は 私にとって大事だし

mert szívemen viselem e csodás állatok sorsát.

なぜなら 自分自身が 最も悲しい状態だと気付いたから

a valaha érzett legszánalmasabb állapotban találtam magam...

なぜなら その人は 16歳のときから毎日働いてきたのに

Tizenhat éves kora óta ugyanis minden napot végigdolgozott,

なぜなら 私たちは この仕事に入れ込んでいたからです

mert túl sokat tettünk már érte.

なぜなら私たちが戦争に 勝利したと思ったまさにその時

mert amikor azt hittük, hogy megnyertük a háborút,

なぜなら 自分の根幹にある 心の平和を捉えているからです

Mert a belső békénkről szól,

なぜなら 液体の水は 電子レンジで簡単に温度が上がるからです

mert a víz könnyedén felmelegszik mikrohullám hatására.

なぜなら もし あなたが売春婦なら カメラの前でも そうじゃなくても

Mert ha valaki prostituált – kamera előtt vagy anélkül –,

なぜなら 技術そのものが 真に進歩した文明が発展するうえでの

mert maga a technológia akadályozza

なぜなら女性は歴史を通じて 自然と同一視されてきたからです

mert a nőket régóta a természettel azonosítják.

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。

Igyekszem nem túl sokat enni, hisz világos, hogy a túlevés nem tesz jót az egészségnek.

- 彼らは泳がなかった、なぜなら寒かったからである。
- 彼らは寒かったので泳ぎませんでした。

- A hideg miatt nem fürödtek.
- Nem úsztak, mert hideg volt.