Translation of "なぜか？" in Hungarian

- なんで？
- なぜか？

- Miért?
- Miért is?

‎なぜか彼女と自分が重なる

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

私はなぜか夜の方が元気だ。

Valami oknál fogva éjszaka élénkebbnek érzem magam.

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？

Miért?

沈み込み帯全体に 分散していないのはなぜか？

Miért nincs jelen az érintett terület egészén?

なぜかわからない 互いを大事にする想いです

az egymás iránti felfoghatatlan gondoskodásról.

それはなぜか 例を挙げて 説明したいと思います

Hadd támasszam ezt alá egy példával.

‎諦めて岸へ戻ることに ‎なぜか少しだけ ‎進路が左へそれた

Már szinte feladtam, és elindultam a part felé. De valami miatt balra sodródtam.

- なんで？
- どうしてですか？
- なぜ？
- なぜか？
- どうして？
- なぜなんだい？

Miért?

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

- Valamiért nem működött a mikrofon.
- Valamely okból kifolyólag süket volt a mikrofon.
- Valami oknál fogva a mikrofon nem működött korábban.
- Valamiért korábban nem működött a mikrofon.

なぜかうまくいかず、目下全戦全敗、「彼女いない歴＝自分の年齢」という寂しい生活を送っていました。

Valami miatt nem jött össze neki, próbálkozásai állandóan kudarcot vallottak, így egész életét magányosan, barátnő nélkül élte le.