Translation of "しばらくお待ちください。" in Hungarian

しばらくお待ちください。

Kérlek, várj egy pillanatot!

- しばらくお待ちください。
- お待ちください。

Legyen szíves várni!

- 少々おまちください。
- しばらくお待ちください。

Várnál egy pillanatot?

- もう少しお待ちいただけると幸いです。
- 恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。

Kérem, legyen még türelemmel.

- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- しばらくお待ちください。

Egy pillanat.

ただ今電話が混み合っております。ご迷惑をおかけいたしますが、もうしばらくお待ちください。

Most a vonal sajnos foglalt. Elnézést kérünk a kellemetlenségért, kérjük, azért még egy kis időt várjon.

- 少し待って下さい。
- ちょっと待ってね。
- しばらくお待ちください。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

Várj csak egy percet.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って、君。
- ちょっと待って。
- しばらくお待ちください。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。

Kérem, várjon egy percet.