Translation of "ちょっと待って。" in Hungarian

ちょっと待って。

Várj egy percet!

ちょっと待って！

Várj egy kicsit!

ちょっと待ってて。

Várjon egy percet!

ちょっと待ってよ。

Várj most egy kicsit!

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- 少しお待ちください。

Várj egy másodpercet.

ちょっと待ってくれる？

Tudnál várni egy percet?

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。

Várj egy percet!

そう ちょっと待って 聞いて

Állj, figyeljenek!

- おい、待てよ！
- ちょっと、待ってよ！

Hé, várj!

ちょっと待って、今何て言った？

Na várj csak! Mit is mondtál?

ちょっと待って。靴ひもほどけた。

Várj egy kicsit! Kioldódott a cipőfűzőm.

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って、君。
- ちょっと待って。
- しばらくお待ちください。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Várj egy percig!
- Várj egy pillanatot!
- Várj, pillanat.

ちょっと待っていてもらえますか。

Nem baj, ha várnotok kell néhány percet?

ちょっと待って、何しようとしてるの？

- Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
- Várj, mit próbálsz tenni?

- ちょっと待ってて。
- ちょっと待って。
- ちょっと待て。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

ちょっと待ってください、まだ決めてない。

Pillanat, még nem döntöttem.

- あともう少し待って。
- もうちょっと待って。

Várj egy kicsit tovább!

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっと待ってね。
- ちょっとお待ち下さい。

Csak egy perc!

- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- しばらくお待ちください。

Egy pillanat.

- 少し待って下さい。
- ちょっと待ってね。
- しばらくお待ちください。
- 少しお待ちください。
- 少々お待ちください。

Várj csak egy percet.

- 少々お待ち下さい。
- 少々おまちください。
- 少し待って下さい。
- ちょっと待って下さい。
- ちょっとお待ち下さい。
- しばらくお待ちください。

Kérem, várjon egy percet.