Translation of "さて" in Hungarian

0.021 sec.

Examples of using "さて" in a sentence and their hungarian translations:

さて 多くの人が

Sokan mondták,

それは さておき―

de ez már egy másik történet.

さて では ちょっと

Rendben, állj!

さて 右側の画像では

A jobb oldali képen

さて、昼にしましょう。

Jól van, ebédeljünk.

さて、次の話題に移ろう。

De most térjünk rá a következő témánkra.

さてこのフレーズは ここ数年で

Ez a kifejezés, képszerűen szólva,

さて これが過去15年間に

Ez az első és utolsó dia,

さて もう1つご紹介します

Még egy előretekintő eszköz.

さて ミレニアル世代は どうかというと

Na és mit tudtam meg magunkról, az ezredfordulósokról?

さて 私の祖母についてですが

Ami nagymamámat illeti,

さて、お決まりになりましたか?

Nos, döntöttél?

さてこれで何もかもきまった。

Már minden ki van javítva.

さて それはなぜなのでしょうか?

Mi lehet ennek az oka?

さて 私は目立たない所に座って

Szóval, én itt ülök hátul,

さて ご自分のカードを決めましたね

Rendben. Most, hogy már elképzelted a kártyádat,

さて これが今の気候の現実です

Néhány tény magáról az éghajlatról.

さて皆さん、その絵をご覧なさい。

Most mindenki nézze a képet.

さて、あなたの意見はどうですか。

- Nos, mi a véleményed?
- Nos, mi a véleménye?
- Nos, mi a véleményetek?
- Nos, mi a véleményük?

さて、今日は何をして遊ぼうかなあ。。。

Nos, mivel ütjük el ma az időt?

さて、わたしたちの仕事を始めよう。

- Jól van, kezdjünk munkához.
- Jól van, kezdjük el a munkánkat.

さてウイルスやバクテリアは非常に 微小なものです

A vírusok és baktériumok igen aprók,

さて 私が人生で受けた 最良の手助けは

Az én életemben a legnagyobb segítséget

さて 私たちが生きる 資本主義社会では

Tudom, kapitalista társadalomban élünk,

冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。

Viccet félretéve, mit akarsz mondani?

さて なぜ彼はこのように話すのでしょうか?

Miért mond ilyen mondatokat?

さて 絵はイメージを 伝えることができるだけでなく

A rajzok nemcsak képeket ábrázolnak,

さて将来どうなるかについて 話をしましたが

Arról beszéltem, mi lesz később,

さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。

Ne kérdezősködj Pip! Dolgom van.

さて この戦時中の調査が かなりの成功に終わった為

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

さて 人の意識に刻まれている印象が 強ければ強いほど

Nos, minél mélyebben vésődik valami az agyunkba,

両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。

A szülein kívül senki nem kelt a gyanúsított védelmére.

費用はさておきその建築にはかなりの時間がかかるだろう。

A költségek mellett, az építkezés elég sok időt vesz igénybe.

さて これは本当に恐ろしく 教育の機会に恵まれた瞬間でした

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

さて 暗黒物質が存在しない場合には 何が起こるのでしょうか?

Mi történik, ha nincs sötét anyagunk?

さて今度は屋内で捉えた光景の例を もう1つお見せしましょう

Hadd mutassak még egy példát egy beltéri felvételünkről,

さて 皆さんも 外国語の学習について それぞれエピソードをお持ちと思いますが

Gondolom, önök közül is sokan tudnának mesélni saját tapasztalataikról,

さて私はこの自己主張のジレンマに関して 世界中の人々に質問をしてきました

Sok mindenkit megkérdeztem erről a dilemmáról:

More Words: