Translation of "多くの人が" in Hungarian

さて 多くの人が

Sokan mondták,

しかし多くの人が私のことを

Minél inkább magasztaltak,

嵐によって多くの人が死んだ。

Sok ember meghalt a viharban.

多くの人が 取り残されています

Sok embert viszont sorsára hagynak.

世界では多くの人が飢えている。

Sok ember éhezik a világban.

多くの人が目的なく人生を漂う。

Sok ember vándorol céltalanul egy életen át.

飛行機事故で多くの人が死亡した。

A repülőgép-balesetben sok ember meghalt.

多くの人が他人を一切信用しなくなり

Nagyon sokan már senkinek sem hisznek,

多くの人が祭りを見るために集まった。

Sok ember gyűlt össze, hogy megnézze a fesztivált.

現在多くの人がこの分野で働いている。

Jelenleg sokan dolgoznak ezen a területen.

余りにも多くの人が政治に無関心である。

Túl sokan közömbösek a politika iránt.

多くの人が すべてはデータで始まると考えます

Sokan úgy gondolják, hogy leginkább az adatokról szól.

多くの人が私を頭がおかしいと思っています。

Sokan gondolják, hogy őrült vagyok.

友達のメリッサのように 多くの人が死んだのだからと

amikor oly sokaknak, mint például Melissának, ez nem adatott meg.

あの日 ヨセミテで多くの人が していた散策と変わらず

Oly kellemes volt, mint egy séta a parkban,

そして 多くの人が 数十年前を懐かしんでいます

sokakat hagyva a régi szép idők utáni vágyakozásban,

- 多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
- 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。

Sokan úgy vélik, a gyerekek túl sokat tévéznek.

多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。

Sok ember szerint az akupunktúra meggyógyítja a betegségeket.

そして多くの人が 同じ奇妙なことを報告していました

Sokan ugyanarról a furcsa élményről számoltak be:

多くの人が数学に関する失敗や 不安を告白しています

Sokan kudarcot vallanak a matekban vagy szoronganak tőle

多くの人が一定量の騒音に 暴露されているといえるのです

és nagyon sokan vannak kitéve jelentős zajártalomnak.

- 多くの人がその戦争で死んだ。
- その戦争で多くの人々が死んだ。

A háborúban sok embert megöltek.

- その集会に多くの人が出席した。
- その集会に多くの人々が出席した。

Sok ember volt jelen az összejövetelen.

ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。

Egyre többen igyekeznek kihasználni a médium interaktív természetét.

- 多くの人が日常のことについて文を書く。
- ほとんどの人が日々の生活について書いている。

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.