Translation of "このように" in Hungarian

それでも このように

De tudják, a helyzet az,

このように遠紫外線はバクテリアを

A magas UV-fény ölje el a baktériumokat,

このように形作られましたが

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

このようにして問題を解いた。

Így oldottam meg a problémát.

このように 非常に多くの子供たちの

mi okozza az árvaházban elhelyezett

- このようにして、それをやって下さい。
- このように行ってください。
- それはこうしてください。

Így csináld, kérlek.

海の大部分はこのようには見えません

hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

- このようにして事故がおきたのだ。
- このようにしてその事故は起こったのです。
- このようにしてその事件は起こったのです。
- 事故はかくして起こった。

- Így történt a szerencsétlenség.
- Így történt a baleset.

私は この言葉を このように改変しました

Módosítottam a kijelentést:

私の４歳の息子は 時々このように話します

Négyéves kisfiam néha ezt kérdezi:

さて なぜ彼はこのように話すのでしょうか？

Miért mond ilyen mondatokat?

このように最初 宇宙は とても一様でしたが

Látható, hogy a világegyetem elég egyenletesen keletkezett,

実を言えば、このようにして彼は脱出したのだ。

- Az igazat megvallva, így szökött meg.
- Az igazat megvallva, így menekült el.

このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。

Ennélfogva elvesztette az összes pénzt.

しかし このようにテロと偽造品の関係には 証拠があるにも関わらず

Mégis, a terrorizmus és a termékhamisítás közti kapcsolat beigazolódása ellenére is,