Translation of "ありがとうございます！" in Hungarian

ありがとうございます

Rendben, köszönöm.

ありがとうございます！

Köszönöm szépen!

コメントありがとうございます。

- Köszönöm a hozzászólásodat.
- Köszönet a hozzászólásodért.

- 本日は御搭乗頂きありがとうございます。
- 本日はお乗りいただきありがとうございます！
- ご搭乗ありがとうございます。
- ご乗車ありがとうございます。

Üdv a fedélzeten!

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

- Köszönöm szépen!
- Köszönöm szépen.
- Nagyon köszönöm!
- Hála és köszönet!
- Nagyon szépen köszönöm!

ご指摘ありがとうございます。

Köszi, hogy rámutattál erre.

ご意見ありがとうございます。

Köszönöm a visszajelzést.

ご手配ありがとうございます。

Köszi, hogy mindent elrendezel!

お手紙ありがとうございます。

Köszönöm, hogy írtál.

説明をありがとうございます。

Köszönöm, hogy elmagyaráztad!

- ありがとうございます！
- おおきに！

Köszönöm!

- ありがとうございます！
- ありがとう！

Köszönöm!

毎度お引き立てありがとうございます。

Köszönjük, hogy nálunk vásárolt.

- ありがとうございます！
- すみません。
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！
- ありがとうございます。

- Köszönöm!
- Köszi!
- Köszönöm.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

Köszönöm szépen!

- ありがとうございます！
- どうもありがとう。

Ezer hála és köszönet.

お時間をいただきありがとうございます。

Köszönöm, hogy áldoztál rám az idődből.

お手伝いいただきありがとうございます。

- Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
- Igazán kedves, hogy segít nekem.
- Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.

迎えに来てくれてありがとうございます。

Köszönöm, hogy elvisz.

本日は御搭乗頂きありがとうございます。

Isten hozott a fedélzeten.

- はるばる来ていただいてありがとうございます。
- 遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。

Nagyra értékelem, hogy a kedvemért megtetted ezt a nagy utat.

- ありがとうございます！
- ありがとう！
- おおきに！

Köszönöm!

皆さん ありがとうございます お座りください

Köszönöm, foglaljanak helyet.

- お電話ありがとうございます。
- 電話ありがとう。

Nagyra értékelem, hogy felhívott.

お招きいただきどうもありがとうございます。

Köszönöm a meghívást.

どうもありがとうございます。感謝しています。

Köszönöm szépen! Nagyra értékelem.

助けてくださって本当にありがとうございます。

Kelőben volt a nap.

どうもありがとうございます。それは、ありがたいです。

Köszönöm szépen! Ezt tudom értékelni.

私はもうおなかがいっぱいです、ありがとうございます。

Köszönöm, már tele vagyok.

本当にありがとうございます。感謝の言葉もございません。

- Köszönöm szépen, de egyáltalán nem tudom, mit mondjak.
- Nagyon köszönöm! Nem is tudom, mit mondjak.

- 情報をありがとうございます。
- 教えていただいてありがとう。

Köszönöm az információt.

- ご協力に感謝します。
- ご協力いただき、ありがとうございます。

Lekötelez az együttműködésed.

- ありがとうございます！
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！

Köszönöm!

- ありがとうございます！
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！
- あざっす！

Köszönöm!

- お手紙大変ありがとうございました。
- お手紙どうもありがとうございます。

Nagyon köszönöm a leveledet.

- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。

- Köszönöm, hogy eljöttek.
- Köszönöm, hogy eljött.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

Köszönöm a részletes magyarázatodat.

- 私を家まで車で送ってくれるなんてあなたは親切ですね。
- 家まで送っていただいてありがとうございます。

Igazán rendes tőled, hogy hazaviszel.

- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうご座います」「どう致しまして」
- 「ありがとうございます」「どういたしまして」

- Köszönöm szépen. - Nincs mit.

- 来てくれてありがとう。
- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。
- お見舞いありがとう。

Köszönöm, hogy eljöttetek.

- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうございます」「どういたしまして」
- 「ありがとうございました」「どういたしまして」

- Köszönöm. - Kérem.

- 「ありがとう」「どういたしまして」
- 「ありがとうご座います」「どう致しまして」
- 「ありがとうございます」「どういたしまして」
- 「ありがとうございました」「どういたしまして」

- - Köszönöm. - Nincs mit.
- - Köszönöm. - Szívesen.

- 来てくれてありがとう。
- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。
- お見舞いありがとう。
- 来てくれて有難うございます。

Köszönöm, hogy eljöttél.

- 助けてもらいありがとう。
- 助けていただいてありがとうございます。
- 手伝ってくれてどうもありがとう。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

Köszi a segítségedet!