Translation of "皆さんは" in German

皆さんは

Ich stehe vor Menschen,

皆さんはどう思いますか？

Was sagt Ihnen das?

皆さんは歴史をつくっています。

- Du schreibst Geschichte.
- Sie schreiben Geschichte.
- Ihr schreibt Geschichte.

皆さんはお医者さんなんですか？

- Sind Sie Ärzte?
- Seid ihr Ärzte?
- Sind Sie Ärztinnen?

- 皆さんはお元気？
- 皆はいかがですか？

Wie geht es euch allen?

香港オフィスの皆さんはおげんきですか。

Wie geht es allen im Hongkonger Büro?

- 家族の皆さんはお元気？
- ご家族はお元気ですか。
- ご家族の皆さんはご機嫌いかがですか。

- Wie geht es deiner Familie?
- Wie geht’s deiner Familie?
- Wie geht es eurer Familie?
- Wie geht es Ihrer Familie?

皆さんは私を見て 私は皆さんを見て

Sie blicken mich an, ich sehe Sie an,

皆さんは世界を変えたいでしょうか？

Nun, wollen Sie die Welt verändern?

だから 目の前の皆さんは 今後数年間のうちに

Ich stehe also vor Menschen, die in den nächsten Jahren

皆さんは頭を半分だけ 剃りたくないでしょうし

Sie wollen vielleicht nicht Ihren halben Kopf rasieren.

皆さんは毎日これに 行動を以って答えています

Sie beantworten sie täglich durch Ihr Verhalten.

この結果を受けて 皆さんはこう思われるでしょう

Bei diesen Ergebnissen fragen Sie sich vielleicht:

皆さんは この物体は何だろうと 考えていると思います

Sie fragen sich vielleicht, was dieses Objekt ist.

ただし 皆さんはそれぞれに 違う方法で脳を変化させます

Doch das Gehirn eines jeden wird sich verschieden verändert haben.

皆さんは今お腹の中で 見えない風船を膨らませています

Man füllt einen Luftballon im Magen.

皆さんは この事実を 指針や予測とすることもできますし

Sie können diese Information als Ratgeber oder als Prognose sehen,

- 御家族はいかがお過ごしですか。
- お宅の皆さんはいかがですか。

Wie geht es deiner Familie?

目の前の皆さんは これから苦しむこともあると知っています

So weiß ich, dass ich vor Menschen stehe, die leiden werden.

皆さんは どのくらいの頻度で 声がどう出ているのか考えますか

Wie oft denken Sie darüber nach, wie Ihre Stimme funktioniert?