Translation of "生き方" in German

彼は生き方を改めた。

Er änderte seinen Lebensstil.

愛し方や 生き方 そして

jeden Aspekt unserer Art zu lieben und zu leben,

彼女はじきに彼の生き方に順応した。

Sie gewöhnte sich bald an seine Lebensweise.

Weaversたちは より良い生き方を見つけました

Die Weber haben eine bessere Lebensart.

彼らは 人生の生き方を教えてくれるのです

Sie bestimmen, wie wir unser Leben leben sollten,

我々は生き方を 少し変えないといけません

Wir müssen unser Leben nur etwas ändern,

実を言うと、私は彼の生き方は好きではない。

Ehrlich gesagt gefällt mir sein Lebenswandel nicht.

どうして僕はこんな不器用な生き方しかできないんだろう。

Warum nur muss ich immer so durchs Leben stolpern?

のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。

Ich wünschte, ich könnte ein bisschen entspannter leben und müsste nicht immer die ganze Zeit auf meine Uhr gucken.

私の祖母は、健康なのは積極的な生き方のせいたと思っている。

Meine Großmutter führt ihre gute Gesundheit auf eine aktive Lebensweise zurück.

金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。

In dieser harten kleinlichen Welt, wo nur das Geld regiert, ist seine Lebensart wie ein Atemholen in frischer Luft.

このような生き方は、アメリカ人から見ればあまり面白いものには見えない。

Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.

晴耕雨読の人生にも少々は憧れるけれど、僕にはそんな生き方、３日ももたないだろうな。

Manchmal wünsche ich mir, ich könnte ein ruhiges, zurückgezogenes Leben führen, aber ich bezweifle, ob ich das länger als ein paar Tage aushalten könnte.