Translation of "決めて" in German

決めて

Du hast das Kommando.

- まだ決めてないです。
- 決めてない。

Ich habe mich noch nicht entschieden.

ゲームコントローラーで 決めて

Du musst mit dem Controller eine Entscheidung treffen.

決めてくれ

Deine Entscheidung.

君が決めて

Okay, deine Entscheidung.

タッチパネル端末で決めて

Du musst auf deinem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

君が決めてくれ

Du entscheidest. Was tun wir?

早く決めて ほら

Entscheide schnell, los!

どう思う？ 決めて

Was denkst du? Es ist deine Entscheidung.

あなたが決めて。

- Entscheide du.
- Du bestimmst.
- Sie entscheiden.

リモコンを持って決めて

Du musst mit der Fernbedienung eine Entscheidung treffen.

君が決めて　早くね

Du hast die Wahl, aber entscheide schnell!

君しだいだ　決めて

Du hast das Kommando. Es ist deine Entscheidung.

難しいが君が決めて

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

決めてくれ　急いでね

Entscheide schnell, es ist kalt!

君しだいだよ 決めて

Du hast immer noch das Kommando. Du entscheidest.

難しいが決めてくれ

Das ist eine schwierige Entscheidung.

どう思う？ 決めてくれ

Was denkst du? Du hast das Kommando.

まだ決めてないです。

- Ich habe mich noch nicht entschieden.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.
- Ich habe noch keinen Beschluss gefasst.

木で野宿するか 決めて

Oder wir campen in einem Baum. Du entscheidest.

君が決めてくれ 頼むよ

Du hast das Kommando. Deine Entscheidung.

それとも花？ 君が決めて

Oder die Ginsterblüten? Du entscheidest!

君しだいだ　決めてくれ

Du hast auch in dieser Höhle das Kommando. Entscheide dich.

いいか　君が決めてくれ

Du hast auch auf dieser Mission das Kommando.

タッチ画面の端末で決めて

Du musst auf deinem Touchscreen eine Entscheidung treffen.

まだ決めていないんだ。

Ich bin noch unentschlossen.

どうする？　泥か枝か 決めて

Was denkst du? Schlamm oder Äste? Du entscheidest.

難しいが君が決めてくれ

Keine einfache Entscheidung. Es liegt an dir.

きみが決めてくれ どうする？

Wir müssen uns jedenfalls entscheiden. Wie klettern wir hoch?

まだ決めていないのですか。

Hast du dich noch nicht entschieden?

決めてくれ　早くね 待ってるぞ

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

パソコンの前に座ってないで 決めて

Sitz nicht nur vor dem Bildschirm herum, du musst eine Entscheidung treffen.

君が決めてくれ 暑いから急げ

Entscheide schnell, es ist heiß hier draußen.

日時を決めて一緒にランチを食べよう！

Machen wir einen Tag und eine Uhrzeit aus, um zu Mittag zu essen!

花子はパリに行く事に心を決めている。

Hanako hat es sich in den Kopf gesetzt, nach Paris zu fahren.

パーティーに出るかどうかまだ決めていない。

Ich weiß noch nicht, ob ich auf die Party gehe.

今晩のおかずはもう決めてあります。

Ich habe entschieden, was ich zum Abendessen koche.

うん、まだどうするか決めてないんだ。

Ach, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.

決めてくれ 回って行くかがけを登るか

Triff eine Entscheidung. Die Küste entlang oder die Klippe hochklettern?

できることはいくつかある 君が決めて

Wir haben dazu zwei Optionen. Und du entscheidest.

次の予約の日を受付で決めてください。

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

値段はあなたしだいで決めてください。

- Der Preis liegt bei dir.
- Der Preis ist dir überlassen.