Translation of "本当にありがとう。" in German

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

- Vielen Dank!
- Danke schön.

本当にありがとう!

Herzlichen Dank!

- 本当にどうも。
- 本当にありがとう。

Danke sehr!

- ご助力を本当にありがとうございます。
- お助けいただいて本当にありがとうございます。

Ich schätze deine Hilfe sehr.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

- Vielen Dank!
- Danke schön.
- Tausend Dank!

お二方とも本当にありがとうございます。

Recht vielen Dank an Sie beide!

まあ、そう言ってくださって本当にありがとう。

- Oh, es ist sehr nett von dir, das zu sagen.
- Oh, es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.

訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。

Es ist sehr nett von dir, mich anzurufen.

本当にありがとうございます。感謝の言葉もございません。

Vielen Dank! Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll!

いつも相談に乗っていただいて本当にありがとうございます。

Vielen Dank, dass Sie mir immer mit Ihrem Rat zur Seite stehen!

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

- Vielen Dank!
- Herzlichen Dank!
- Danke sehr!
- Danke schön.

- はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。
- 遠くからわざわざお越しいただいて、ありがとうございました。

Es war sehr nett von dir, dass du den ganzen Weg auf dich genommen hast, um mich zu sehen.

- 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
- 私が生活に困っていた時に５００ドルも貸していただいて、本当にありがとうございました。

Vielen herzlichen Dank, dass du mir, als ich nicht über die Runden kam, fünfhundert Dollar geliehen hast!