Translation of "もう一度やって。" in German

もう一度やって。

Mach es nochmal.

- ぼくはそれをもう一度やってみよう。
- もう一度やってみるよ。

Ich werde es noch einmal versuchen.

もう一度やってみなさい。

Mach es ein zweites Mal.

もう一度やってください。

Bitte mach das noch einmal.

- もう一度やってみても無駄だ。
- もう一度やってみたところで無駄だよ。

- Es noch einmal zu probieren, hilft auch nicht.
- Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen.
- Es hat keinen Zweck, es noch einmal zu versuchen.

もう一度やってみましょう。

Versuchen wir es noch einmal!

もう一度やってみても無駄だ。

Es hat keinen Sinn, es noch einmal zu versuchen.

もう一度、やってみたいですか？

- Möchtest du es erneut versuchen?
- Möchtet ihr es erneut versuchen?
- Möchten Sie es erneut versuchen?

- 私はもう一度やってみようと決心しました。
- もう一度やってみることにした。

- Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.
- Ich beschloss, es wieder zu versuchen.

そこをもう一度やってください。

Schau dir das nochmal an.

- もう一度やってみる。
- もう一回やってみる。

- Ich werde es wieder versuchen.
- Ich versuche es noch mal.

- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

Versuch es noch einmal.

- もう一度それをやりなさい。
- もう一度やって。

Mache das noch ein Mal.

私はもう一度やってみようと決心しました。

Ich habe beschlossen, es noch einmal zu versuchen.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。

- Versuche es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versuch es noch mal!
- Versuche es noch einmal!
- Versucht es noch mal.
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.
- Versuch's noch mal!

私は失敗したけれども、もう一度やってみます。

Auch wenn ich es dieses Mal nicht geschafft habe, werde ich es noch einmal versuchen.

万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。

Wenn ich scheitern sollte, würde ich es noch einmal versuchen.

私たちはもう一度やってみるべきだと思います。

Ich bin der Meinung, dass wir es noch einmal versuchen sollten.

もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。

Ermutige ihn, es noch einmal zu versuchen.

- もう一度やってみましょう。
- もう一回やってみよう。

Versuchen wir es noch einmal!

彼のアドバイスのおかげで、私はもう一度やってみようという気になった。

Sein Rat machte mir Mut, es erneut zu versuchen.

- もう１度やってみなさい。
- もう一度やってみて。
- もう一回やってみて。

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

- ケンは再度試みる勇気がない。
- ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。

Ken hatte nicht den Mut, es noch einmal zu versuchen.

- もう一度それをやりなさい。
- もう一度やってみて。
- もう１回やってごらん。

Versuche es noch einmal.