Translation of "ました。" in German

- 吐血しました。
- 喀血しました。

Ich hustete Blut.

ました。

dem er noch nie zusammengearbeitet hatte.

- 安心しました。
- ほっとしました。

Ich fühle mich erleichtert.

- はい、着きました。
- 着きましたよ。

Da sind wir.

- よく眠りました。
- よく眠れました。

Ich habe gut geschlafen.

- 断水しました。
- 水道が断水しました。

Das Wasser ist abgestellt worden.

- ぐっすり寝ました。
- よく眠れました。

Ich habe sehr gut geschlafen.

- 散歩に出ていました。
- 散歩に出てました。
- 散歩に出掛けてました。
- 散歩に出掛けていました。

Ich war spazieren.

- はい、着きました。
- さあ着いたぞ。
- さあ、着きましたよ。
- 着きましたよ。

- Wir sind da.
- Wir sind angekommen.

- はい、いただきましたー！
- はい、受け取りました！
- はい、受信しました。

Ja, ich habe es bekommen!

- パスポートを盗まれました。
- パスポートが盗まれました。

Man hat mir meinen Pass gestohlen.

- 私は肩を痛めました。
- 肩を痛めました。

Ich habe mich an der Schulter verletzt.

「もう食事はしましたか。」「はい、しました。」

„Hast du gegessen?‟ „Ja.‟

- 私が間違っていました。
- 間違えました。

- Ich habe einen Fehler gemacht.
- Ich habe mich vertan.

旅しまし た。

den Mond unternommen .

鳴りました 。

der Mondlandefähre .

任せ ました。

anderen.

残し ました。

Dörfern.

決めました。

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

忘れました。

- Ich habe es vergessen.
- Ich hab’s vergessen.

食べました。

Ich aß.

払いました。

- Ich habe bezahlt.
- Ich zahlte.

- シンガポールからやって来ました。
- シンガポールから来ました。

Ich komme aus Singapur.

- 窓が壊されました。
- 窓ガラスが割られました。

Ein Fenster ging zu Bruch.

- 友達を誘いました。
- 友達を招待しました。

Ich habe meine Freunde eingeladen.

- 願いがかないましたか。
- 望み通りになりましたか。
- 望みは叶いましたか。

Wurde dein Wunsch erfüllt?

- 私は7時に起きました。
- ７時に起きました。

Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.

- 昨夜ラブレターを書きました。
- 昨晩ラブレターを書きました。

- Ich schrieb letzte Nacht einen Liebesbrief.
- Ich habe gestern Abend einen Liebesbrief geschrieben.

- 了解しました。
- 了解。
- 分かりました。
- 了解です。

Ich habe verstanden.

答えましたか？

Haben Sie Ihre Antwort auf diese Frage?

発見しました

sich signifikant erwärmt hat.

を行いました。

des Start-Countdowns durch.

がありました。

mit einem Schraubenschlüssel herausgeschraubt werden mussten.

を助けました 。

um die Armee vor einer Katastrophe zu retten.

になりました。

der Division ernannt.

失礼しました。

- Entschuldige meine Ungeschicklichkeit.
- Entschuldigen Sie meine Unbeholfenheit.

彼は来ました。

- Er kam.
- Er ist gekommen.

引退しました。

Ich bin zurückgetreten.

了解しました。

Ich verstehe schon!

死にましたか？

Tot?

間違えました。

Ich habe einen Fehler gemacht.

畏まりました。

- Wie Sie wollen.
- Wie ihr wollt.
- Wie du willst.

どうしました？

Was fehlt Ihnen denn?

疲れましたか。

Sind Sie müde?

修正しました。

Ich habe es korrigiert.

破水しました。

Meine Fruchtblase ist geplatzt.

気絶しましたが ３時間後に助けられました

Sie lag drei Stunden bewusstlos und blutend am Boden, bevor Hilfe kam.

- 私は昨日それを買いました。
- 昨日買いました。

Ich habe es gestern gekauft.

「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」

"Hat sie eine Uhr gekauft?" "Ja, hat sie."

- 私が間違っていました。
- 私が間違ってました。

- Ich habe mich geirrt.
- Ich hatte unrecht.

- はい、いただきましたー！
- はい、受け取りました！

Ja, ich habe es bekommen!

- 花見をしに来ました。
- 桜の花を見に来ました。

Ich bin gekommen, um mir die Kirschblüten anzusehen.

- 時計をなくしました。
- 私は時計を無くしました。

- Ich habe die Uhr verloren.
- Ich hab die Armbanduhr verloren.

- ホワイト氏はカナダへ行きました。
- ホワイト氏はカナダに行きました。

Herr White ist nach Kanada gegangen.

ありがとうございました。本当に助かりました。

Vielen Dank! Sie waren mir wirklich eine große Hilfe!

- 自転車を盗まれました。
- 自転車が盗まれました。

- Mein Fahrrad wurde gestohlen.
- Mir wurde mein Fahrrad gestohlen.

- 私は昨年退職しました。
- 私は去年退職しました。

Ich bin letztes Jahr in Rente gegangen.

- 先週それを買いました。
- それは先週買いました。

Ich kaufte ihn letzte Woche.

マイクが壊れました

fiel das Mikrofon aus.

語り始めました

und beginnt.

調べ始めました

Also begann ich zu suchen.

乗り込みました 。

Rufzeichen "Eagle".

を 確立しました 。

, die bis 1814 andauerte.

ました。 彼はまた、

über die Spanier wieder her.

イライラしていました。

frustriert.

戦っ ていました。

für ihre Bürgerrechte.

に減らしまし た！」

Tränen gerührt!"

少しやせました。

- Ich habe ein kleines Gewicht verloren.
- Ich habe etwas abgenommen.

傘を閉じました。

Ich machte meinen Regenschirm zu.

血尿が出ました。

Ich hatte Blut in meinem Urin.

イギリスから来ました。

- Ich komme aus England.
- Ich bin aus England.

はい、着きました。

Da sind wir.

３回吐きました。

Ich habe dreimal gekotzt.

目が疲れました。

Meine Augen sind müde.

発疹が出ました。

Ich habe einen Hautausschlag.

弟が描きました。

Mein kleiner Bruder hat das gezeichnet.

秋になりました。

Der Herbst ist da.

わかりましたか。

Verstehen Sie?