Examples of using "そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。" in a sentence and their german translations:
Es liegt in der menschlichen Natur, dass einem so etwas auf den Wecker geht.