Examples of using "そんなことが気になってしまうのが人の性ですね・・・。" in a sentence and their french translations:
Il est dans la nature humaine d'être ennuyé par de telles choses.