Translation of "その通りです」" in German

その通りです。

Das stimmt.

まったくその通りです。

Ganz richtig.

残念ながらその通りです。

Unglücklicherweise stimmt es.

- それが現実だ。
- その通りです。

So ist es.

- まったくその通りです。
- 百も承知です。

Was erzählst du mir?

- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- Unglücklicherweise stimmt es.
- Das ist leider wahr.

- その通りです。
- そういうことです。
- そうです。
- そういうこと。

So ist es.

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。

Unglücklicherweise stimmt es.

- その通り！
- そうだ！
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

So ist es.

- 「あなたは先生ですか」「その通りです」
- 「あなたは教師ですか」「はい、そうです」

„Sind Sie Lehrer?“ – „Ja, bin ich!“

- 残念ながらそれは本当なのです。
- 残念ながらその通りです。
- 生憎、それは本当です。

- Das ist leider wahr.
- Leider ist das wahr.
- Unglücklicherweise stimmt das.