Translation of "きそうだ。" in German

じきに雨が降ってきそうだ。

- Es wird wohl bald regnen.
- Es wird wahrscheinlich bald regnen.

彼らの忍耐も尽きそうだった。

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.

- 間もなく、晴れてきそうだ。
- まもなく天気になるでしょう。
- もうすぐ晴れてきそうだよ。

Es klärt sich bald auf.

このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。

Mach so weiter und du wirst sicher 120 Jahre lang leben.

- 彼女はやってきそうだ。
- 彼女は来るだろう。

- Sie wird wahrscheinlich kommen.
- Sie wird wohl kommen.

- ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
- 超気持ち悪い。戻しそう。

Mir ist entsetzlich übel. Ich glaube, ich muss mich übergeben!

- 彼らの忍耐も尽きそうだった。
- 彼らの我慢も限界だった。

Sie waren kurz davor, die Geduld zu verlieren.

- その通り！
- そうだ！
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

So ist es.

- 暗くならないうちにそこに着きそうだ。
- 暗くなる前にそこに着けそうよ。

Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen.