Translation of "されていました" in German

私は切り離されていました

Ich war also abgekoppelt.

室 から慎重に管理されていました 。

Room in Houston, Texas, verwaltet.

モスクは一時的に閉鎖されていました。

Die Moschee war vorübergehend geschlossen.

、カプセル内の高圧によって密閉されていました。

durch den hohen Druck in der Kapsel verschlossen.

メアリーは、10年近くの間、不当に投獄されていました。

Maria war fast zehn Jahre zu Unrecht eingesperrt.

を解決しようと すること に限定 されていました。

darauf, die Krise an den Brücken zu lösen - bis die Franzosen gezwungen waren, sich zurückzuziehen.

見なさ れていました。 ミッションの司令官であるジム・マクディビットは、実際に

Der Kommandeur der Mission, Jim McDivitt, hatte die Möglichkeit, mit Apollo 8 zum Mond

海底で待ち構えている 巨大人食い貝とされていました

die auf dem Meeresgrund lauerten, um ahnungslose Taucher zu fangen.

宇宙飛行のリスクはNASAでよく理解されていましたが、Grissom、White、Chaffeeは

Die Risiken der Raumfahrt waren bei der NASA gut bekannt, aber Grissom, White und Chaffee

そのシンプルな表示には「1202」という数字が表示されていましたが、アームストロングもアルドリンも これ

Die einfache Anzeige zeigte die Zahlen '12 02 ', aber weder Armstrong noch Aldrin wussten,

彼の民間の軍事スタッフは、補佐官、連絡官、および事務員で構成されていました。

Sein privates Militärpersonal, bestehend aus Adjutanten, Verbindungsbeamten und Kurieren.

内側のハッチは6本の大きなボルトで固定されていましたが 、レンチ で手動で緩める必要

Die innere Luke wurde mit 6 großen Schrauben befestigt, die manuell

彼は倦怠感の明らかな兆候を示していて、リウマチと悪い肺に悩まされていました。

Er zeigte deutliche Anzeichen von Erschöpfung und wurde von Rheuma und schlechten Lungen geplagt.

彼の報告では、ネイは活発で勇敢で熟練した戦術家であると説明されていました。

seinen Berichten wurde Ney als aktiv, mutig und ein geschickter Taktiker beschrieben.

主張しまし た。 彼の擲弾兵は戦闘の大部分のために予備として保管されていましたが

Seine Grenadiere wurden für den größten Teil der Schlacht in Reserve gehalten, erlebten jedoch in

を支持して退位を試みなければならないと説得されていましたが 、今では無条件で退位しなければならないことを認めました。

seines dreijährigen Sohnes abzudanken - jetzt akzeptierte er, dass er bedingungslos abdanken musste.