Translation of "ありえない！" in German

ありえない！

Das gibt’s doch nicht!

なに？ありえない！

Was? Das gibt’s doch nicht!

それはありえない。

Das ist unmöglich.

えっ！　ありえない！　マジ？

Was? Das gibt's doch nicht! Wirklich?

そんなのありえないよ。

Das kann unmöglich wahr sein.

‎すると ありえない光景が

Ich dachte: "Das ist einfach verrückt."

それは決してありえない。

Das wird nie im Leben der Fall sein.

- 有り得ない！
- まさか！
- ありえない！

Das gibt’s doch nicht!

信頼無くして、友情はありえない。

Zu Freundschaft gehört Vertrauen.

- 有り得ない！
- そんなのありえないよ。

- Das ist nicht möglich!
- Das kann nicht sein!

そんな怠惰な生活に喜びはありえない。

Bei dieser Untätigkeit kann keine Lebensfreude aufkommen.

彼がミスをしないことはまずありえない。

Es ist kaum möglich für ihn, keinen Fehler zu machen.

- 本当の筈がない。
- それは本当のはずはない。
- それは本当のはずがない。
- それは真実ではありえない。

- Das kann nicht wahr sein.
- Es kann nicht wahr sein.