Translation of "表してい" in French

ＰＴＡは何を表していますか。

Que signifie "PTA" ?

性格そのものを表しているようだ

D'une certaine manière, ils me révélaient sa personnalité

モネの芸術は印象派を代表している。

L'art de Monet est représentatif de l’impressionnisme.

彼女の微笑みが喜びを表していた。

Son sourire exprimait la joie.

このしるしは何を表していますか。

Que signifie ce signe ?

図にある矢印は 当時のシミュレーションを 表しています

Et ici toutes ces petites flèches étaient leur manière de simuler -

ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。

FMI signifie « Fonds Monétaire International ».

その贈り物は私の気持ちをよく表している。

Le cadeau exprime mes sentiments.

ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

ＰＫＯとは何を表しているのか説明して下さい。

Pouvez-vous expliquer ce que PKO veut dire ?

人々のための場所になることを表しています

qui va perdurer.

微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。

Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.

額が広いのは頭がとてもいいことを表している。

Un front large est un signe d'une large intelligence.

可能な限り最高の地位 を 表してい ます。 この称号は

de l'autorité militaire - autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

君の意見が他の生徒の意見を代表しているのかね。

Vos opinions sont-elles représentatives de celles des autres étudiants ?

「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」

« Que veulent dire les initiales O.V.N.I. ? » « Cela signifie Objet Volant Non-Identifié, je crois. »

先生が試験の結果を発表しているとき、みんなは沈黙していた。

Tout le monde restait silencieux pendant que le professeur annonçait les résultats de l'examen.

この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。

Dans ce code secret, chaque nombre remplace une lettre de l'alphabet.

ある１件のデータだけでは その事象を代表しているとは言えません

cela pourrait ne pas être représentatif si ce n'est qu'une seule donnée.

- 彼らはハグで愛を示している。
- 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。

Ils expriment leur amour en s'enlaçant.

- ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
- 「ソ連」は「ソビエト社会主義共和国連邦」の略です。

URSS signifie Union des Républiques Socialistes Soviétiques.

元帥のバトンによって象徴される権威である軍事的権威の 可能な限り最高の地位 を 表してい ます。

de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée par un bâton de maréchal.

それは、 元帥のバトンによって 象徴 される 権威である軍事的権威の可能な限り最高の地位を表してい

Il représente la position la plus élevée possible de l'autorité militaire - l'autorité symbolisée

- 微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
- 笑顔だからといって、必ずしも喜びを示しているとは限らない。

Les sourires ne montrent pas toujours le plaisir.