Translation of "知りませんでした" in French

トニーは名前を知りませんでした。

Tony ne connaissait pas leurs noms.

私もこのかたを知りませんでした。

Moi non plus je ne le connaissais pas.

- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

Ne le savais-tu pas ?

祖母は私がゲイであると 知りませんでした

Ma grand-mère ne savait pas que j’étais homosexuelle,

曾祖母は「フェミニスト」と言う言葉を 知りませんでした

Mon arrière-grand-mère ne connaissait pas le mot « féministe »,

ニューヨークにも農場があるなんて 知りませんでした

J'ignorais qu'il y avait des fermes dans l'État de New York.

犬は泳ぎが上手だなんて知りませんでした。

Je ne savais pas que les chiens nageaient bien.

- 知らなかったの？
- 知りませんでしたか？
- 知らなかった？

- Tu ne le savais pas ?
- T’étais pas au courant ?
- Ne le saviez-vous pas ?
- Ne le savais-tu pas ?

生きるのも大変です 男だった時は知りませんでした

En tant qu’homme, je ne savais pas ce que je ne savais pas.

- 私はそのことを知らなかった。
- そうだとは知りませんでした。

- Je ne savais pas.
- Je l'ignorais.
- Je ne le savais pas.

月面着陸が可能かどうかは、たった9年で誰も知りませんでした。

Personne ne savait si un atterrissage sur la lune était même possible, encore moins en neuf ans seulement.

私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。

Je ne savais pas qu'en Amérique les toilettes et la baignoire étaient dans la même pièce.

知りませんでした 。 「1202プログラムアラームについて読んでください」フライトディレクターのジーンクランツは 、アボートを呼び出す

«Donnez-nous une lecture sur l'alarme du programme 1202» Le directeur de vol, Gene Kranz, était à quelques secondes

気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。

Le goût de la princesse pour les plaisirs était en plein essor ; et l'on ne songeait qu'à leur donner de nouveaux assaisonnements qui pussent les rendre plus piquants.