Translation of "手伝ってくれてありがとう。" in French

- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

Merci pour votre aide.

手伝ってくれてありがとう。

Merci de votre aide.

- ご助力に感謝します。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

- Merci pour votre aide.
- Je suis reconnaissant pour ton aide.

- お世話になりました。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

- Merci pour ton aide.
- Merci pour votre aide.

- お手伝いいただきありがとう。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

Merci pour ton aide.

- 「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」
- 「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

「手伝ってくれてありがとう」「どういたしまして」

« Merci de votre aide. » « Je vous en prie. »

「手伝ってくれてありがとう。」　「どういたしまして。」

« Merci de m'aider. » « Il n'y a pas de quoi. »

状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。

Merci de m'avoir aidé à corriger la situation.

- 助けてもらいありがとう。
- 助けていただいてありがとうございます。
- 手伝ってくれてどうもありがとう。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

- Merci de votre assistance.
- Merci pour ton aide.
- Merci pour votre aide.

- 私を助けてくれてありがとう。
- ご親切に手伝ってくれてありがとう。
- ご親切に手伝っていただいてありがとう。

C'est gentil de ta part de m'aider.