Translation of "お世話になりました。" in French

大変お世話になりました。

- Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait.
- Merci pour tout ce que tu as fait.

- お世話になりました。
- あなたのご親切をとてもありがたいと思います。

- J'apprécie profondément votre gentillesse.
- J'apprécie vraiment votre gentillesse.

- お世話になりました。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

- Merci pour ton aide.
- Merci pour votre aide.

- いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
- いろいろお世話になりました。

Merci beaucoup pour tout.