Translation of "嫌だ！" in French

嫌だ！

Ce n'est pas possible.

- 嫌だ！
- 違う！

- Non !
- Non !

彼は上機嫌だった。

Il avait le moral.

私は上機嫌だった。

J'étais de bonne humeur.

彼女は不機嫌だった。

Elle était de mauvaise humeur.

彼は今日は上機嫌だ。

Il est de bonne humeur aujourd'hui.

泣き寝入りなんて嫌だ。

Je ne peux pas laisser tomber cette affaire.

彼は朝は幾分不機嫌だ。

Il est toujours un peu acariâtre le matin.

- 嫌だ！
- いいえ。
- 違う！
- ちゃう！

- Non !
- Non !

下りて戻れないのは嫌だ

Je veux pas me retrouver là-dedans sans issue possible.

彼は酔って少しご機嫌だ。

Il a bu et est un peu éméché.

彼は今、とっても不機嫌だ。

Il est de très mauvaise humeur.

私は田舎に住むのは嫌だ。

Je n'aime pas vivre à la campagne.

もう嫌だから治療しないと

Je ne vais pas l'attraper, je dois me faire soigner.

地下に長いこといるのは嫌だ

Je n'aime pas rester sous terre trop longtemps.

トムは疲れていて不機嫌だった。

Tom était fatigué et de mauvaise humeur.

嫌だと思う主観的な気持ちです

de manque ou de perte de compagnie.

この季節に独りでいるのは嫌だ。

- Je déteste être seul à cette époque de l'année.
- Je déteste être seule à cette époque de l'année.

- ヒッチハイクは好きじゃないんだ。
- ヒッチハイクは嫌だな。

Je n'aime pas faire du stop.

クリスマスに独りぼっちでいるのは嫌だよ。

Je déteste être seul à Noël.

わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。

Je n'aime pas sa personnalité superficielle.

ロビンソンさんの病気は深刻なものだが、彼は上機嫌だ。

Malgré la gravité de sa maladie, M. Robinson garde le moral.

「嫌だ」と言いたいのに、時々「いいよ」と言ってしまう。

Je dis parfois « oui » même si je veux dire « non ».

古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。

J'avais honte de sortir avec de vieilles fringues.

最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。

Au début, j'ai détesté ça mais ça m'a progressivement de plus en plus amusé.

- このにおいはたまらなく嫌だ。
- この臭い、気分が悪くなるよ。

Cette odeur m'écœure.

- だれでも笑われるのは好きでない。
- 誰だって笑いものにされるのは嫌だよ。

Personne n'aime qu'on se moque de lui.

- 私は彼が私の家にしばしば来るのを好まない。
- 彼がしょっちゅう私の家に来るのは嫌だ。
- 彼がこうも頻繁に家に来るのは嬉しくない。

Je n'aime pas qu'il vienne si souvent chez moi.