Translation of "分からないよ。" in French

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Qui sait ?

誰にも分からないよ。

Personne ne saura.

分からないよ。値段次第だ。

Je ne sais pas. Ça dépend du prix.

「分からないよ」とトニーは言った。

"Je ne sais pas", dit Tony.

フランス語で話されても分からないよ。

- Si tu parles en français, je ne comprendrai pas.
- Si vous parlez en français, je ne comprendrai pas.

何の話をしてるのか分からないよ。

- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- J'ignore de quoi vous parlez.
- Je ne sais pas de quoi vous parlez.
- J'ignore de quoi tu parles.

- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知らない。

Je sais pas.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

- Personne ne saura.
- Personne ne le saura.

お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。

Tu parles tellement vite que je ne comprends pas un mot de ce que tu dis.

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.

- 君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
- 君を慰める言葉が見つからないよ。

Je ne sais pas quoi dire pour te consoler.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

- Je ne sais pas.
- Je ne le sais pas.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Je ne sais pas.
- Je ne le sais pas.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Je ne sais pas.
- Je l'ignore.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 何を言ったら良いかわからない。
- 何を言えばよいのか分からない。
- なんて謝ったらいいかなあ。
- 何て言えばいいか分からないよ。

- Je ne sais quoi dire.
- Je ne sais pas quoi dire.