Translation of "ロープで下りるなら" in French

ロープをわたるなら“左” ロープで下りるなら“右”

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

だからロープで下りるなら ロープを角から 守るものが要る

Avec ce genre de rappel, il faut mettre quelque chose pour protéger la corde.