Translation of "けってい" in French

彼は思索にふけっていた。

Il s'est perdu dans ses pensées.

トムは空想にふけっている。

Tom est en train de rêvasser.

彼はいつも空想にふけっている。

Il est toujours dans les nuages.

ロープをわたるなら “左”を押(お)して“決定”(けってい)

Pour traverser avec la corde, appuyez sur "gauche", puis "OK".

ロープで下りるなら “右”を押(お)して“決定(けってい)”

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

教授は物思いにふけっているように見えた。

Le professeur semblait perdu dans ses pensées.

彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。

Perdu dans ses pensées, il entendit lorsque son nom fut appelé.

彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。

Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques.