Translation of "においが" in French

においが かなりキツい

Ça sent vraiment fort.

バラはいいにおいがする。

Une rose, ça sent bon.

あの花はにおいが強い。

Cette fleur exhale un parfum entêtant.

このユリはいいにおいがする。

Ces lis sentent bon.

このミルクは妙なにおいがする。

Ce lait a une odeur particulière.

この部屋はガスのにおいがする。

Cette pièce sent le gaz.

この果物はいやなにおいがする。

Ce fruit sent mauvais.

彼の肌はわたがしのにおいがした。

Sa peau avait l'odeur de barbe à papa.

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

大丈夫(だいじょうぶ)だ においがバレた

Il est cool. Il me sent.

彼の服はいつもいやなにおいがする。

Ses habits sentent toujours mauvais.

台所で何か焦げ臭いにおいがします。

Dans la cuisine quelque chose sent le brulé.

その料理はおいしそうなにおいがする。

Le plat sent bon.

バラのにおいが部屋いっぱいに満ちていた。

Le parfum de roses emplit la pièce.

新しく印刷された本はよいにおいがする。

Les livres récemment imprimés ont une odeur agréable.

台所で何かが焦げているにおいがしませんか。

- Ne sentez-vous pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
- Ne sens-tu pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?

でもネコ科の動物(どうぶつ)は ほとんど においがない

Mais souvent, les grands félins sentent à peine.

- そのコーヒーはいいにおいがする。
- そのコーヒーは香りがいいね。

Ce café sent bon.

このスープはいやなにおいがする。腐っているでしょう？

Cette soupe sent vraiment mauvais. Elle n'aurait pas tourné?

- この部屋はガスのにおいがする。
- この部屋はガスくさい。

Cette pièce sent le gaz.

だれがここでたばこをすっていたようなにおいがする。

Ça sent comme si quelqu'un avait fumé ici.

彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。

Elle m'a envoyé une carte postale qui disait qu'elle détestait l'odeur des animaux.