Translation of "を使えば" in French

どっちを使えばいいんだろ？

- Lequel devrais-je utiliser ?
- Laquelle devrais-je utiliser ?

これを使えば道に 下りられる

Si je peux l'utiliser, ça me conduira près de la route.

コンピューターを使えば時間に節約になる。

Un ordinateur te ferait gagner du temps.

そして 皆さんがこの道具を使えば―

Et si vous utilisez ces outils --

泥(どろ)を使えば においが隠(かく)せる

Je peux me barbouiller de boue pour masquer mon odeur.

タクシーを使えば、少なくとも２０００円はかかる。

Ça vous coûtera au moins 2000 yens pour le taxi.

この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。

Si tu veux atteindre le placard du haut tu dois monter sur un tabouret.

コンピューターを使えば情報を保持することができる。

Si vous faites usage d'un ordinateur, vous pouvez mémoriser l'information.

でも枝(えだ)や葉を使えば 体の形を隠(かく)せる

Ou alors j'utilise des branches et des feuilles pour camoufler ma forme.

この石鹸を使えば彼女の顔の色艶がよくなるだろう。

Si elle l'utilise, ce savon devrait lui améliorer le teint du visage.

- コンピューターを使えば時間に節約になる。
- コンピューターで時間が多く節約できます。

Un ordinateur te ferait gagner du temps.

地図を使えば使うほど、 より好みに合うおすすめ情報が手に入ります。

Donc plus vous utilisez la carte, plus elle sera adaptée.