Examples of using "ほとんど" in a sentence and their french translations:
Je peux difficilement marcher.
Sur la plupart des serveurs, tout comme dans les jeux vidéo,
- Elle sait à peine parler.
- Elle peut à peine parler.
Il n'y a quasiment aucun livre.
Il ne vient presque jamais.
parce que la carte la plus choisie,
Je sais à peine nager.
Il y a peu d'eau dans le seau.
Il travaille à peine.
J'ai presque tout compris !
Je mesure presque 180 centimètres.
Je ne regarde quasiment jamais la télévision.
Il reste à peine un peu de café dans la cafetière.
Il est tout sauf mort.
Et elle laisse très peu de traces.
Je ne sais presque rien sur ça.
La boîte est presque vide.
Le tableau est presque terminé.
Il reste peu de temps.
Bon, comme toujours.
Il y a peu de vent aujourd'hui.
Il y a peu de lait dans le verre.
Il y a peu de livres qui n'ont pas de fautes d'impression.
Ce chien mange pratiquement n'importe quoi.
- Je peux à peine vous entendre.
- Je peux à peine t'entendre.
- J'ai beaucoup de mal à t'entendre.
- Je t'entends avec grandes difficultés.
- Je t'entends à peine.
Le train avait près d'une heure de retard.
Dans la majeure partie du monde développé,
Pas grand chose ne se passe.
- Presque tout s'est amélioré.
- Presque tout s'est bonifié.
Il reste peu de vin.
Je n'ai quasiment pas d'ami.
- La réunion touchait à sa fin.
- La réunion prenait fin.
- La réunion était sur le point de se terminer.
- La réunion était pour ainsi dire close.
Presque tout le monde a été invité.
Il pleut à peine.
J'ai à peine fermé l'œil.
La plupart des ascenseurs fonctionnent automatiquement.
La falaise est presque verticale.
Il a peu d'amis.
Il n'avait presque pas de dents.
Il est un peu mieux qu'un mendiant.
J'ai peu d'appétit.
Il y a peu de place pour le doute.
Je peux difficilement marcher.
Le soleil a presque disparu.
Il reste peu d'eau.
- Il y a très peu de papier de reste.
- Il reste très peu de papier.
La plupart des chiens sont vivants.
La plupart des passagers du bus dormaient.
Il vient ici presque tous les jours.
Il est presque toujours chez lui.
Presque toutes les portes étaient fermées.
Il n'y a presque pas d'eau dans cette bouteille.
Je ne parle pratiquement pas le français.
La plupart des écrivains sont sensibles à la critique.
Nous avons peu d'argent à disposition pour la recherche.
Bien sûr, les feuilles ont une faible valeur calorifique,
La ville sainte de Smolensk avait été pratiquement détruite.
Cela fait une petite différence.
Presque toutes les feuilles sont tombées.
Notre travail est presque terminé.