Translation of "なぜでしょう？" in French

なぜでしょう？

Pourquoi ?

なぜでしょうか？

Mais pourquoi ?

ほらね なぜでしょう？

N'est-ce pas ?

それはなぜでしょうか？

Pourquoi cela ?

いったい なぜでしょう？

d'où la question : pourquoi ?

武器を持たない黒人を死に至らしめる事件が 起こり続けるのは なぜでしょう

Alors pourquoi les meurtres de noirs désarmés se poursuivent-ils ?

- どうして僕たちと一緒に来たいと思わないの？
- 私どもにご同行願えないのはなぜでしょうか。

Pourquoi ne veux-tu pas venir avec nous ?