Translation of "というものです" in French

というものです

qui sont produites par les organes reproducteurs.

「プロジェクト87」というものです

cette chose s'appelait « Projet 87 ».

次の質問の答えを出すというものです

Avec pour objectif de répondre à une question :

これがいわゆる「天ぷら」というものです。

C'est ce que l'on appelle le « tempura ».

結果的に おとなしくなる というものです

ils se comporteront en conséquence.

何もしていない時の脳は 休止状態だというものです

et qu'il est silencieux quand on ne fait rien.

この選択肢を取り除くことで セックスワーカーを助けるというものです

et que vous aidez les prostituées en supprimant cette option.

今のうちに飲み食いし せいぜい 楽しくすごそう」というものです

mange, bois et sois heureux, car demain, nous mourrons.

実力主義が説くのは 人の価値は 何を達成したかで決まるというものです

L'idée de la méritocratie est vous êtes votre accomplissement.