Translation of "それはあなたの" in French

それはあなたの

La maternité est bien un choix,

それはあなたの猫ですか。

- Est-ce ton chat ?
- Est-ce votre chat ?
- Est-ce ta chatte ?
- Est-ce votre chatte ?

それはあなたのナイフではない。

Ce n'est pas ton couteau.

それはあなたの知ったことではありません。

- Cela ne vous regarde pas.
- Ça ne vous regarde pas.
- Ceci ne vous concerne pas.

そしてそれはあなたのログイン場所をプライベートに保ちます。

Et il garde votre journal dans l'emplacement privé.

- それはあなたの知ったことではない。
- 余計なお世話だ。

- Ce ne sont pas tes oignons.
- Ce ne sont pas vos oignons.

それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。

- Ne penses-tu pas que ce soit une bonne occasion de démonter tes talents ?
- Ne pensez-vous pas que ce soit une bonne occasion de démontrer vos talents ?

- それは君の思い過ごしだよ。
- それはあなたの気のせいだけです。

C'est seulement ton imagination.

- それはあなたの知ったことではありません。
- お前には関係ない。

Cela ne vous regarde pas.

私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。

Ne t'attends pas à ce que je le fasse pour toi. C'est ton bébé.

それは あなたの願望は 最後には実を結ぶという事を知る事なのです

C'est de savoir que ce que vous voulez finira par se réaliser,